A17698:861
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As touching them that commit perjury: they be not only guilty of taking Gods name in vain, and of abusing the same falsely: but also they be traitors and wicked caitiffs. Can we devise to do a greater outrage to our GOD, than to abolish or deface his trueth? No: for there is nothing more peculiar unto him. And therefore it is all one as if we would pluck him out of his seat, yea and utterly bereave him of all divine honour and glory: which thing is done when men turn his trueth into a lye. Therefore whosoever forsweareth himself, that is to say, whosoever taketh Gods name with an evil conscience, whether it be to colour lies, or to beguile, or to disguise matters: surely he blasphemeth in so doing. And I say expressly, if we go about to disguise matters. Why so? For many do dispense ⟨p. 195⟩with themselves, under colour that they cannot be convicted of perjury before men. And why is that? Because they turn the cat in the pan, and set such a face upon their matters, as it may seem that they forswore not themselves at all. But God liketh not any such subtleties. Wherefore let us not imagine that we shall be quit and scape scot-free before him, when we shall have used such fetches and starting-holes. Thus we see in effect, that all such as take Gods name §10otherwise than soundly and simply, do commit blasphemy. Let that serve for one point.
As touching them that commit periurie: they bee not onely guiltie of taking Gods name in vain, and of abusing the same falsly: but also they bee traitors and wicked caitifes. Can wee deuise to doe a greater outrage to our GOD, than to abolish or deface his trueth? No: for there is nothing more peculiar vnto him. And therefore it is all one as if wee woulde plucke him out of his seate, yea and vtterly bereaue him of all diuine honour and glorie: whiche thing is done when men turne his trueth into a lye. Therefore whosoeuer forsweareth himselfe, that is to saye, whosoeuer taketh Gods name with an euill conscience, whether it bee to colour lies, or to beguile, or to disguise matters: surely hee blasphemeth in so doing. And I say expresly, if wee goe about to disguise matters. Why so? For many doe dispence ⟨p. 195⟩with themselues, vnder colour that they cannot be conuicted of periurie before men. And why is that? Because they turne the cat in the pan, and set such a face vppon their matters, as it may seeme that they forsware not themselues at all. But God liketh not any such suttleties. Wherefore let vs not imagine that wee shalbee quitte and scape scotfree before him, when wee shall haue vsed such fetches and startingholes. Thus wee see in effect, that all such as take Gods name