A17698:911
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that is to the end that we on our part should be held the better to his service, and consider that it were a breaking of the whole law, if we should not think upon the thing that is chiefest §10in all our whole life: namely if we should not learn to forsake our selves, and no more follow our own likings, reason, and wisdom, but suffer our God to rule us, and become as dead creatures, that he may live in us,1 and not follow our own swing any more, which is utterly corrupted. After this manner should the Jews have looked upon the visible sign that extended even to the beasts, to the end it might have restrained them so much the more, and they by that §20mean have bin put in mind to have kept the Sabbath day with all reverence.
and that is to the end that wee on our part shoulde be held the better to his seruice, and consider that it were a breaking of the whole lawe, if wee should not thinke vpon the thing that is chiefest §10in all our whole lyfe: namely if wee shoulde not learne to forsake our selues, and no more followe our owne lykings, reason, and wisedome, but suffer our God to rule vs, and become as dead creatures, that hee may liue in vs,1 and not followe our own swindge any more, which is vtterly corrupted. After this maner should the Iewes haue looked vpon the visible signe that extended euen to the beastes, to the end it might haue restreined them so much the more, and they by that §20meane haue bin put in minde to haue kept the Saboth day with all reuerence.