A17705:1029
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also there is further, that they shall be two in one flesh. Hereby our Lord Jesus Christ showeth us, that the man which is married ought too hold him self contented with his own wife, and the woman likewise rest wholly upon her husband, so as they let not their lusts range abroad, nor give themselves the bridle to change any thing in the order which our Lord hath set, and will have too stand in force to the worlds end. Men have so passed their bounds in all ages, that they have forgotten both kind and all kindness. And they have not only despised God and his word, but also forgotten with what condition they were created, in the world: and they knew not even that which natural reason could have showed them. And they had not come too that point, if they had not bin doted in their lusts like wood beasts. And surely there is no such rage as the reigning of inordinate lusts in our flesh, when they be not repressed by the fear of God. Thereof it came that in many countries it was lawful for men too have three or four wives a piece, as it is permitted still at this day among the Turks. The Jews also, notwithstanding that they had the Law of Moses, did put away their wives for every small occasion that came in their heads. If a woman were not fair enough, or if she were not rich enough, by and by she was ⟨image 319⟩divorced. True it is that our Lord had provided for it, howbeit but half.1 And in deed our Lord Jesus Christ declareth, that God had a regard of the hard hartednesse of that people, which was past amendment or taming. Therefore when any of them listed too put away his wife, he was bound too give her a Testimonial, that she was no harlot, but that she liked him not: and he chose rather too sustain that shame, than to keep the faith of marriage. For in putting away his wife after he had plighted her his faith too live and dye with her, he showed himself forsworn and unfaithful. Therefore it was a reproach too them too put away their wives after that sort. But yet for all that, divorces were common. And our Lord Jesus saith, that in so doing the Jews were backsliders from the law of God, and therefore he telleth them, it was not so from the beginning. They took that liberty on that it was said, that he which found not himself well at ease with his wife, should give her leave too depart.
Also there is further, that they shalbee twoo in one flesh. Heerby our Lord Iesus Christ sheweth vs, that the man which is maryed ought too hold him self contented with his owne wyfe, and the woman lykewyse rest wholly vppon hir husband, so as they let not their lusts raundge abrode, nor giue themselues the brydle to chaunge any thing in the order which our Lord hath set, and will haue too stand in force to the worlds end. Men haue so passed their bounds in all ages, that they haue forgotten both kynd and all kyndnesse. And they haue not onely despyzed God and his woorde, but also forgotten with what condition they were created, in the worlde: and they knewe not euen that which naturall reason could haue shewed them. And they had not come too that poynt, if they had not bin doted in their lusts lyke woode beasts. And surely there is no such rage as the reigning of inordinate lusts in our flesh, when they bee not repressed by the feare of God. Thereof it came that in many countries it was lawfull for men too haue three or foure wyues a peece, as it is permitted still at this day among the Turks. The Iewes also, notwithstanding that they had the Lawe of Moyses, did put away their wyues for euery small occasio that came in their heades. If a woman were not fayre ynough, or if shee were not rich ynough, by and by shee was