A17705:1016
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now remaineth too see how it cometh to pass that we be of the bones of Jesus Christ, and of his flesh. For he is in heaven, and we are here beneath on earth. Again, when we be begotten, every of us is begotten after the order of nature, he hath his father and his mother too come of, and they be of the same race that he is. How then are we of the bones of Jesus Christ? It is not in respect of substance: for if we look upon our own flesh, neither the skin, nor the bones, nor the gristles that we have, do come of the body of our Lord Jesus Christ: but it is in respect that the cursedness which we bring from our mothers womb, and is spread over all Adams linage, is taken away by the power of our Lord Jesus Christ, and that therewithal he hath so shed forth the grace of his holy spirit upon us, that we be enlightened by it. Therefore it is as a quality (as men term it) & not a substance. Every man shall descend of such linage, and God letteth the common order run on still which he appointed at the beginning, namely that men beget one another from issue too issue: but in the mean while Jesus Christ reneweth those whom God his father hath chosen, and such as are the members of his own body, and riddeth them of the corruption which they had taken from Adam. And afterward he giveth them such a power, as every of them feeleth by faith that he is under the head that is set over us, and that we be gathered all together in him, and his life is given unto us, too the intent we should no more live too our selves,1 nor too the world, but rather […] he should live in us, as Saint Paul sayeth of him. ⟨image 316⟩Ye see then that Jesus Christ needeth not too come down from heaven, too make us members of his body, nor too diminish his own flesh too make us too grow out of him, and too be shaped of him. For all is done by the wonderful power of his holy spirit. We draw no• any thing from the flesh, nor from the body wherewith he once clothed himself: for that is in heaven, too the intent that we should be fashioned like unto the glory that is now in him. But yet for all that he worketh in such wise, as we have all our strength continually of him. And like as trees draw both their flowers, their leaves, and their fruits from their root:
Now remayneth too see how it commeth to passe that wee bee of the bones of Iesus Christ, and of his flesh. For he is in heauen, and wee are heere beneath on earth. Agein, when wee bee begotten, euery of vs is begotten after the order of nature, he hath his father and his mother too come of, and they bee of the same race that he is. How then are wee of the bones of Iesus Christ? It is not in respect of substance: for if wee looke vppon our owne flesh, nother the skin, nor the bones, nor the gristles that wee haue, doo come of the body of our Lord Iesus Christ: but it is in respect that the cursednesse which wee bring from our moothers womb, and is spred ouer all Adams linage, is taken away by the power of our Lord Iesus Christ, and that therwithall he hath so sheaded foorth the grace of his holy spirit vppon vs, that wee bee inlyghtened by it. Therfore it is as a qualitie (as men terme it) & not a substance. Euery mā shal descend of such linage, and God letteth the common order runne on styll which he appoynted at the beginning, namely that men beget one another from issew too issew: but in the meane whyle Iesus Christ renueth those whom God his father hath chozen, and such as are the members of his owne body, and riddeth them of the corruption which they had taken from Adam. And afterward he giueth them such a power, as euery of them feeleth by fayth that he is vnder the head that is set ouer vs, and that wee bee gathered all toogither in him, and his lyfe is giuen vntoo vs, too the intent wee should no more liue too our selues,