A17705:29
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore let us take his yoke upon us,1 for it is sweet: let us stick to him in weal and woe, […] he will not forsake us: and let us fence our selves aforehand with the armour and weapons that Saint Paul speaketh of in his present Epistle, that we may be able to stand fast in these evil days, wherein Satan the old serpent leaveth nothing unattempted that may destroy or impair our faith: and that we may be able to bear out the brunt of afflictions which God justly may, and (I fear me) shortly will cast upon us for our careless hearing, and more careless, slow, and negligent following of his word so plentifully preached among us, if we convert not by speedy amendment. Let such as are yet weak, learn to grow ⟨image 11⟩from faith to faith, from knowledge to knowledge in Jesus Christ.2 Let them (as saith S. Peter) endeavour by all means to add too their faith, strength, to their strength, knowledge, to their knowledge, staidness, to their staidness, patience, to their patience, godliness, to their godliness, kind hartednesse, and to their kind hartednesse, Love. And while they be proceeding too perfection by those degrees: I counsel them in the mean season too reverence the mysteries which God hath not yet revealed unto them, neither despairing of their own salvation for want of deep and exquisite knowledge, (for to whom much is given, of him much shall be required, and to whom less is given, of him less shall be required:) nor refusing too learn, least they fall into the sin of contempt: nor grudging at those too whom God hath given a greater light of understanding in such mysteries: nor yet diffaming the doctrine it self, which is uttered by the holy Ghost for their comfort, if they could conceive it aright. Again, on the other side, I counsel the stronger sort (even for Christs sake, who being the Lord of all power, became weak for our sakes) too train forward the weaklings with all mildness of spirit, not with disputing, but with gentle exhortation and encouragement,3 and too cheer up the faint hands and feeble knees, each bearing so with others infirmities, and helping too guide their feet in the right paths, as God may be glorified on all hands through Jesus Christ.