A17705:16
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Namely, that such as are rightly and unfeignedly in Christ, have utterly renounced their own wit, will, wisdom, strength, reputation, and righteousness: yea and quite and clean forsaken themselves, together with the world and all worldly things, and have given over themselves (as it were in bondage) all wholly unto Christ, taking him for their only God, Lord, Saviour, Father, Master, Teacher, Guide, Defender, Stay, Light, Righteousness, Holiness, Redemption, Wisdom, Strength, Reconciliation, Sacrifice, Alter, Temple, high Priest, and all in all: and therefore depending alonely upon him in all things, putting their whole hope, trust and confidence in him, waiting upon him as the servant upon his Master, or as the ⟨image 6⟩handmaid upon her mistress, or as the child upon his father: seeking his only honour and glory in all cases, conten•ed to bear the cross with him in suffering all manner of harms, wrongs, losses, despites, reproaches, miseries, and torments for his sake, that is to wit, for the truth of his Gospel, and for the righteousness of his kingdom: and finally making full account that as they on their part live not in themselves, but in him, nor to themselves, but to God, so he on his part will most plenteously and bountifully reward their labours beyond all that they can hope or conceive, and never fail them or withdraw himself from them even in this world, at their need. Out of the which root of true and lively faith, springeth forth this fruit (which is the second part or member that I spake of) to the full confirmation of our consciences, & to the open warranting of our being in Christ: namely that for the love of him, we employ our whole life to glorify God by endeavouring continually to edify, profit, and comfort our neighbours both in word and deed, earnestly, faithfully, and cheerfully, without respect of our selves or of our own commodities, •ase, profit, pleasure, yea or life, which is in deed the perfect charity. If we find this disposition of mind throughly rooted in us: then may we boldly and certainly conclude,1 that we be in Christ, and Christ in us:
Namely, that such as are rightly and vnfeynedly in Christ, haue vtterly renounced their owne wit, will, wisdome, strength, reputation, and rightuousnesse: yea and quyte and cleane forsaken themselues, togither with the world and all worldly things, and haue giuen ouer themselues (as it were in bondage) all wholly vnto Christ, taking him for their onely God, Lord, Sauiour, Father, Mayster, Teacher, Guyde, Defender, Stay, Light, Rightuousnesse, Holinesse, Redemption, Wisdome, Strength, Reconciliation, Sacrifize, Alter, Temple, high Priest, and all in all: and therefore depending alonely vppon him in all things, putting their whole hope, trust and confidence in him, wayting vppon him as the seruant vppon his Mayster, or as the