A17705:549
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other evil extremity, is when we be so rigorous, that every little fault is enough too make us too storm. Sith it is so, we shall never have the spirit of meekness aforesaid, if we be not guided and governed by Gods spirit (as I said afore.) And hereby a man may see and judge, that there is a certain pride lurking within us, wherethrough we take to much upon our selves. To be short, there is never any over great rigour without cruelty, nor cruelty without pride. Whosoever despiseth his neighbours, setteth to much by himself: & he that can bear with nothing, but is so terribly stern, that all sins are (in his opinion) unpardonable: showeth also that there is no manhood or humanity in him. So much the more therefore doth it stand us on hand, to bear in mind that which S. Paul showeth us here, which is, too forgive and forbear. Not that we should allow mens vices (as I said afore) nor that they should have leave too do evil without rebuking, but that we should patiently rebuke mens faults and be sorry for them, and in so doing of our duty, not forget also to bear with the frailty and weakness of our neighbours, so as we shame them not, ne strike them into such heaviness, that they fall into despair, when they see there is no forbearing, nor any forgiving at our hands. That then is the thing that we ought to bear in mind. And it is the very cause why S. Paul addeth, that men should bear one with another in charity or love. As if he should say, that forasmuch as we be brothers together, there should need none other rule than that, too make us as well kind hearted, as also patient and lowly. And for proof thereof he sayeth in the thirteenth of the first Epistle ⟨image 175⟩to the Corinthians,1 that Charity hath these three things: First, that it is gentle and kind hearted: Secondly, that it moveth us too be lowly and meek, and thirdly, that it is patient, and suffereth all things. Those are three qualities which Paul attributeth unto lovingness. For if we demand what is the rule of holy life:2 the Scripture telleth us, that love is the full performance thereof,3 because it is the bond of perfection, and the end and fulfilling of the Law. Lo how these Texts do teach us Charity. Again, our Lord also intending too conclude the doctrine of the Law,