A17705:562
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon S. Paul telleth us also,1 that there is but one Baptism. By Baptism we put on Jesus Christ, (as he sayeth in another place) and be joined unto him, to be partakers of his life, and of all his benefits. Now there is but one only Baptism, wherein the name of Jesus Christ is always called upon, as he is our Redeemer. We be Baptized in the name of the father, as the author of our salvation: in the name of the son, as of him that hath performed all that belonged too our Redemption: and in the name of the holy Ghost, by whom we be sanctified, too possess and enjoy the incomprehensible benefits that are purchased for us by our Lord Jesus Christ. Seeing then that God doth so call us too him by a visible sign: must it not needs be that we be too froward, like wild and mad beasts, if we continue not in such unity as he commandeth? And not without cause hath Saint Paul matched Baptism and belief of the Gospel here together. For he had respect of our rudeness. We be so dull, that we conceive not spiritual things, unless they be set down agreeably too our nature. Saint Paul spake heretofore of hope too Godward: and now because we perceive not the things that are above the world, or do not easily understand the doctrine: he spake likewise of the union of faith, and of the union of the body and the soul. Well (will some man say still) all this is spiritual, & passeth mans understanding. Ye see then, that the things which he hath spoken heretofore might seem somewhat dark, so as we might not find such savour in them as were requisite. But Saint Paul bringeth us back too the visible sign, whereby God giveth us an inkling of himself, according too the infirmity of our flesh. For in Baptism we see the water, which showeth us that we be washed in the blood ⟨p. 161⟩of Jesus Christ. For inasmuch as by […] we be all unclean, and utterly rejected and cursed of God: in the death and passion of our Lord Jesus Christ, we be reconciled unto God his father, and by that mean are called too the glory of heaven, and renewed by the power of his holy Ghost. Ye see then that we must needs be too dull and brutish, if we perceive not the thing that is so visible and opens For it is all one as if God had set us forth an image in shape of the thing that is too high for us, by reason of our frailty.
Herevppon S. Paul telleth vs also,1