A17705:639
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when we have one day learned some lesson that may d•o us good, let us assure our selves that the same is not so well printed in our harts as needeth, nor yet so well known of us as were requisite. And Again, that when we have learned one point, yea two or three, we want yet much more, and ther• ⟨p. 184⟩is not a man so well qualified, which hath not need too be exhorted still. Too be short, let us assure our selves in any wise, that Gods ordaining of this government in his Church, that the Gospel should be preached, is too the intent, that as long as we be in this earthly pilgrimage, we should resort continually too the school where God teacheth us:1 for we walk by belief (sayeth Saint Paul) and not by eyesight. Wherein he showeth that we be not yet of capacity to behold Gods glory,2 (according also as S. John sayeth in his first Epistle,) neither shall be until we be all wholly transfigured and made like unto God: and then shall we see him (sayeth he) as he is. As now as (S. Paul sayeth in another place) we see but in part,3 and we know but in part, verily because we walk but in belief. Now whence springeth faith?4 How is it nourished and increased. By the word of God. When we have preaching, and are diligent too be edified by it: that is the first point whereby, and whereat our faith beginneth: and that is the mean whereby it continueth and increaseth till it be throughly perfected, as we shall see. And for the same cause doth S. John call both old men and young men, and such as are in the flower of their age, too the intent they should all submit themselves too the obedience of the Gospel. Ye old men,5 come hear him that was before all time, saith he (speaking of our Lord Jesus Christ) he is appeared. And you young man and little children, learn too know that ye have a father in heaven. And you stronger sort, know ye wherein your strength lieth. Too be short, S. Paul showeth us here, that Gods children must be so humble, as to submit themselves too instruction and teaching from day too day and from year to year, and consider that they be not yet come whither they would and should.