A17705:731
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as if he should say, when you take your se•ues too be in ⟨image 229⟩good case, and ye have all your own wishing, and fortune (as ye term her) smileth upon you, so as ye prosper in all things every where, and ye want nothing: behold, all your felicity is but falsehood. Too be short, Saint Paul meant too warn us here, that we ought too suspect our selves in all our desires. Therefore if a man intend too rule his life well: he must first and formest mislike of himself, and consider that all that ever he imagineth of his own conceit, is but an illusion of Satan, wherewith he deceiveth and beguileth himself, and that as many as are of them, are but as snares too entangle him on all sides. When we once know this, we shall have profited greatly, not only for one day, but for all our life long. And forasmuch as we see such a number of wretched souls cast away themselves upon hope of some profit, which they have imagined of their own head: let us beware that we hold not the same trade, that is too say, that we follow not our own good intents, as men term them. For we shall but throw our selves headlong into destruction, if we follow the way that our own nature drives us too. And why? For all our own lusts and likings are deceitful. Then is there none other shift, but too lay aside the reason which we ween our selves too have, together with all the enticements of Satan and the world, so as every whit of it be cast away, and we well appointed, knowing that the sweetness of them serveth but too beguile us the sooner, that we might not perceive the deadly poison which is hid underneath. Thus in effect we have too bear in mind, how S. Paul telleth us, that until such •yme as we have learned too deny our selves, and too hold our selves as prisoners under Gods word, yea and too rid our selves quite and clean from the things that we have of our selves and of our own nature: we wot not what Christianity meaneth, we know not whereto the Gospel tendeth, nor too what end it is preached. For it is not enough too have put away the old man for once: but we must profit in it more and more, according too the warning that is given us here. And in good sooth, S. Paul had taught the Ephesians, and they had received his doctrine: and yet nevertheless he exhorteth them along time after, as we see.
as if he should say, when you take your se•ues too bee in