A17705:873
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if we will needs do all upon our own head, God will reject it all: for that is not reasonable, it is but trash and trumpery of Satan. Wherefore let us mark well what is told us here▪ that is too wit, that we must not seek any other difference between good and evil, than by weighing it in Gods balance, and not in our own, too say, It seemeth too me, and I think it too be good, and I will take some taste of it. Let us beware (I say) of bringing such rashness with us, and let us be as little children that are newly weaned from the teat. Let us learn of God, and suffer our selves too be guided and governed wholly by him. Ye see then that humility is the beginning too serve God well, when as we be not puffed up and carried away with overweening, nor so rash as too say, I ween so, I think so: (but contrariwise, too think thus:) is this of God? hath he spoken it by this word? Although it seemed too be the best and excellentest thing in the world: yet notwithstanding; I ⟨p. 253⟩would not fail too refuse it, if it be forbidden of God. And that is the cause why it is expressly said,1 thou shalt not do the thing that seemeth good in thine own eyes. And for the same cause are we forbidden too be wise in our own conceits. Only let us assure our selves, that too be taught of God, is the infallible wisdom. But as soon as we step aside from that which he showeth us, we be but wanderers though we were the wizzest too outward show, and the best esteemed in the world. Too be short, we see how all that ever men can bring of their own, will stand them in no stead, but only too condemn them. And why? There is nothing that can guide us but only Gods will: it is the only rule whereby we may say, this is nought worth, or this is good. Now seeing that the devil hath gone about too bereave us of such a benefit: it behoveth us so much the more too stand upon our guard, that is too say, too be heedful, and too apply all our wits throughly too the seeking out of Gods will. We be careful enough for our temporal profit, for men never (lightly) take thing in hand without forecasting well what may insew. O (say they) behold, I shall cast my self into such a danger: again, this will serve my turn that way, or else this may hinder me, or hurt me. Now then we be heedful enough in seeking the things that belong too this flyghtfull life:
But if wee will needes doo all vppon our owne head, God will reiect it all: for that is not reasonable, it is but trash and trumperie of Satan. Wherefore let vs marke well what is told vs heere that is too wit, that wee must not seeke any other difference betweene good and euill, than by weying it in Gods balance, and not in our owne, too say, It seemeth too mee, and I thinke it too bee good, and I will take some taste of it. Let vs beware (I saye) of bringing such rashnesse with vs, and let vs bee as little children that are newlye weaned from the teate. Let vs learne of God, and suffer our selues too bee guyded and gouerned wholly by him. Yee see then that humilitie is the beginning too serue God well, when as wee bee not puffed vp and caryed away with ouerweening, nor so rash as too say, I weene so, I thinke so: (but contrariwyse, too thinke thus:) is this of God? hath he spoken it by this woord? Although it seemed too bee the best and excellentest thing in the world: yit notwithstanding; I