A17705:886
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Saint Paul addeth, that when they be rebuked, the mischief is discovered, and their liberty cut of, because it is a bridle ⟨p. 257⟩too them. Not only because they be blamed afore men, but also because they feel themselves too have too do with the heavenly Judge, and that it is a dreadful thing too fall into his hands. Too be short, Saint Paul meant too show too what purpose rebuking may serve, when we use it rightly and with good zeal of charity. Now I have told you already, that we must not use any hypocrisy, nor justify our selves by condemning other men. But when every of us hath well examined his own life, and hateth the vices whereto we be subject, and wherein we be wrapped: let us endeavour too bring our selves home unto God, praying him too strengthen us so by the power of his holy spirit, as we may strive too frame our selves according too his will and righteousness. And that done, let us not flatter such as do amiss, but let us tell them freely the thing that may do them good. The profit that will come thereof (sayeth Saint Paul) is that God shall not be so grievously offended as we see he is: and moreover whereas men were past shame afore, they may by that mean be brought too some honesty, and whereas it seemed too them that they had leave too do all manner of evil: they shall repent themselves, and draw others too repentance with them. But much more ought this (that followeth) too move us. For too say, that we should line in this world, and enjoy the infinite benefits that God bestowed upon us, and in the mean while suffer his authority too be defaced, even when it may seem that men would pluck him out of his seat by blaspheming his holy name: when men shall provoke him too anger, and we let all slip: must we not needs be arrant villeins and traitors? If we were found at some mans cost, and one should rail upon him in his own house, or practise too murder him, or rob him of his goods, or defile his wife, or entice his child too naughtiness: and we in the mean while should sit cramming of our selves, and eat of his bread and drink of his wine, and (too be short) be fed and maintained at his charges, (and yet let all alone, and say nothing too it:) should we not deserve too be stoned, and too have all men too spit in our faces? Yes certainly:
But Saint Paul addeth, that vvhen they bee rebuked, the mischeef is discouered, and their libertie cut of, bycause it is a brydle ⟨p. 257⟩