A17705:911
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in deed he expoundeth him self by and by after in saying, that we must not be unwise, but well advised, & understanding what is the will of God. He showeth here what manner of wisdom he meaneth. It is not as the world speaketh of it. For the world saith, a man is very wise when he is suttleheaded to deceive, & can skill to keep him self from his enemies, & maintain himself by his shifting & policy. Or else, the wisdom of the world is also to lay well aforehand for a mans own profit, whether it be by hook or by crook. For there is no talk of the fear of God, there is no talk of equity, & much less of single & plain dealing: because that he which will be wise to the worldward, must bear two faces in one hood, he must be malicious, he must be full of lying. As for him that walketh in truth, he shall be counted as a do•terell, for ⟨p. 265⟩he makes him self a •ayt for every man too pray upon. He that will not turn neither too the right hand nor too the left, shall likewise be called an idiot. Ye see then that the wisdom of the world cannot be without lewdness &1 evil conscience. But S. Paul following the sayings of the scripture, namely that the beginning of wisdom is the fear of God,2 and that the fear of God is the perfection of it also: telleth us that when we be skilful in Gods will, then are we wise. His intent then is under these words too condemn all the crafts, cautels, and subtleties that men use, and wherein they welter themselves, and whereof they boast, and too show that all such stuff is but loathsomeness before God. What manner of wisdom then shall there be in us? (enough) if we know what the will of God is. Yea, but in the mean while how shall we behave our selves towards the world? God will so bliss our simplicity, as we shall not fall into the s•ares of the wicked. For we hear our Lord Jesus willeth his disciples too be simple as doves,3 (which are silly birds, and soon scared away) and yet nevertheless too be wise as serpents. God therefore will not suffer us too be fleeced and eaten up by the the wicked, though we live simply and plainly, and have none of all the worldly shifts too resist them. Let us but only etake our selves to the keeping of our God, and he will give us wisdom enough.