A17705:952
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We have seen heretofore how every of us is subject too his neighbours, and that we cannot otherwise live one with another, than by doing some duty as of subjection. And forasmuch as that mislyketh us, because every of us coveteth too be above his fellows, and we set so much store by that loftiness, that it is hard for us too stoop: we have seen also that if we fear God, we must not think it strange, that we should submit our selves too our neighbours, for God created us with that condition. Ye see then in general, that charity doth so bind us one too another, that we ought not too disdain this man, nor too loth that man, or too count the third man unworthy to have any service done unto him. For as in respect of God, we must either bow down our neck, or else our stubbornness will turn too our decay. And now Saint Paul passeth further, and showeth that there are certain degrees among men. For although the foresaid rule do stand generally: that is too wit, that every of us must endeavour too perform his duty: yet notwithstanding, there is also a greater subjection particularly of the son too the father, of the wife too her husband, and of underlings too their superiors, than there is indifferently among all men. I have told you ere this, that there is a brotherhood even between the furthest strangers on the earth, because they be all of one common nature, and every man must needs acknowledge himself indebted too other. Howbeit when God hath knit folks together in a straiter and holier band: every man must look nearlier to himself. For when a wife is matched too her husband, she is given him for a help, and she is a part of his body. Also there is a special subjection, so that although the husband be superior in authority: yet is that no let but that he also is bound too his wife: for she is his companion both too live and dye with him. Likewise is it with children towards their fathers, and with fathers towards their children, each one in his behalf and calling: as subjects towards their princes and superiors, and servants towards their masters. Ye see then that the thing which we have to treat of as now, is, that we must generally live in charity one with another, endeavouring too discharge the duty that God binds us too, ⟨p. 278⟩according too our ability:
WEe haue seene heertoofore how euery of vs is subiect too his neyghbours, and that wee cannot otherwyse lyue one with another, than by dooing some duetie as of subiection. And forasmuch as that mislyketh vs, bycause euery of vs coueteth too bee aboue his fellowes, and wee set so much store by that loftinesse, that it is hard for vs too stoope: wee haue seene also that if wee feare God, wee must not thinke it straunge, that wee should submit our selues too our neyghbours, for God created vs with that condition. Yee see then in generall, that charitie doth so bynd vs one too another, that we ought not too disedeyne this man, nor too loth that man, or too count the third man vnworthie to haue any seruice done vnto him. For as in respect of God, wee must eyther bow downe our necke, or else our stubbornnesse wil turne too our decay. And now Saint Paule passeth further, and sheweth that there are certein degrees among men. For although the foresayd rule doo stand generally: that is too wit, that euery of vs must indeuer too performe his duetie: yit notwithstanding, there is also a greater subiection particularly of the sonne too the father, of the wyfe too hir husband, and of vnderlings too their superiours, than there is indifferently among al men. I haue told you ere this, that there is a brotherood euen betweene the furthest straungers on the earth, bycause they bee all of one common nature, and euery man must needes acknowledge himself indetted too other. Howbeeit when God hath knit folkes togither in a streyter and holyer band: euery man must looke neerlyer to himself. For when a wyfe is matched too hir husband, shee is giuen him for a help, and shee is a part of his bodie. Also there is a speciall subiection, so that although the husband bee superiour in authoritie: yit is that no let but that he also is bound too his wyfe: for shee is his companion both too lyue and dye with him. Lykewyse is it with children towardes their fathers, and with fathers towardes their children, eche one in his behalfe and calling: as subiects towardes theyr princes and superiors, and seruantes towardes their maysters. Yee se then that the thing which we haue to treate of as now, is, that we must generally liue in charitie one with another, indeuering too discharge the duetie that God byndes vs too,