A17705:965
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the…The sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the…
The sermons of M. John Calvin, upon the Epistle of S. Paul too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur GoldingThe sermons of M. Iohn Caluin, vpon the Epistle of S. Paule too the Ephesians. Translated out of French into English by Arthur Golding
London: printed by Thomas Dawson for Lucas Harison, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore it behoveth us to remember the lesson so much the better, which is showed us here. And for the same cause doth Saint Paul apply the similitude of our Lord Jesus Christ, as well too the one side as too the other. For he telleth the women that it is for their benefit too be so subject too their Husbands. And why? Let us consider the spiritual state of the Church. How miserable were our state if we were separated from our Lord Jesus Christ? For we should be bereft of all hope of life, and of all Gods benefits. And although we enjoyed many gifts in this world: yet should they turn all too our displeasure, if we were not members of our Lord Jesus Christ. Too be short, without the Son of God, there is nothing but scattering here beneath. For he was sent too gather together all things that were scattered afore, insomuch that all our happiness, joy, and rest, is too have Jesus Christ reigning over us and ruling us. Now then, there must be an answerableness hereunto in marriage, and the women must understand, that forasmuch as wedlock is as an image of the spiritual union, which is between us & the Son of God: it is for their benefit to be under their husbands, & to yield them obedience, & that it shall be much more for their profit, than if they were at liberty too govern themselves, and too do what they li•t, without bridling or controlment. True it is that they cannot conceive it, but who shall be found wiser in the end? God, or Women? If they will needs reply, that it were better for them too be in no subjection at all too their husbands, whereas God for all that hath ordained otherwise, yea even for their welfare, and hath declared and given sentence that it is so: ween they too get the upper hand in pleading so against God? Ye see then that Jesus Christ is set down as the saviour of the body, too the end that wives should know, that God hath provided better for their necessities, than they be aware of. When they have well chewed their cud, and ⟨image 300⟩debated what they can with themselves, and gathered all the reasons that are possible too be had: yet is it certain that they know not so well what is for their own profit, as God doth, who hath put them in subjection too their husbands, yea even for their own welfare, too the intent they should be maintained, which otherwise could not be.
Therfore it behoueth vs to remember the lesson so much the better, which is shewed vs heere. And for the same cause dooth Saint Paule apply the similitude of our Lord Iesus Christ, as well too the one side as too the other. For he telleth the women that it is for their benefyte too bee so subiect too their Husbands. And why? Let vs consider the spirituall state of the Churche. How miserable were our state if wee were separated from our Lord Iesus Christ? For we should be bereft of all hope of lyfe, and of all Gods benefyts. And although wee inioyed many gifts in this world: yit should they turne all too our displeasure, if wee were not members of our Lord Iesus Christ. Too bee short, without the sonne of God, there is nothing but scattering heere beneathe. For he was sent too gather toogither all things that were scattered afore, insomuch that all our happinesse, ioy, and rest, is too haue Iesus Christ reigning ouer vs and ruling vs. Now then, there must be an answerablenesse hereunto in mariage, and the women must vnderstand, that forasmuch as wedlock is as an image of the spirituall vniō, which is betwene vs & the sonne of God: it is for their benefyte to be vnder their husbands, & to yeeld thē obedience, & that it shalbe much more for their profit, than if they were at libertie too gouerne themselues, and too doo what they lit, without brydling or controlment. Trew it is that they cannot conceiue it, but who shalbe found wyzer in the end? God, or Women? If they will needs reply, that it were better for them too bee in no subiection at all too their husbands, wheras God for all that hath ordeyned otherwyse, yea euen for their welfare, and hath declared and giuen sentence that it is so: weene they too get the vpper hand in pleading so ageinst God? Yee see then that Iesus Christ is set downe as the sauyour of the bodie, too the end that wyues should knowe, that God hath preuyded better for their necessities, than they bee aware of. When they haue well chawed their cud, and