A17706:913
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As if he should say, men shut their eyes that they may not perceive their own naughtiness, and bear themselves in hand that there is nothing but virtue in them, when notwithstanding, their vices are so huge and excessive, as they be ready to burst with them: when they have pleaded their best, & sought all the starting holes that can be, when they have wrung their mouth awry, & turkined things never so much, yet must they in the end come to this point, that our life crieth out loud & shrill what we be. Therefore the works of the flesh are all manifest. So then this is enough to disprove such as would fain cloak themselves & use painting, as though they were not guilty before God. Truth it is that S. Paul doth not make here a full beadroll of all the vices that god condemneth in his law: but only setteth forth some examples whereby a man may easily judge of all the rest. For he must have made a long process, if he had intended to have made such a reckoning up of them: but this was enough, that such as ween to gain by their hypocrisy might be convicted here, as ye see they be. And for the better understanding hereof, we have to mark briefly, which is the rule whereby to walk in obedience towards god,1 according to the. 2. of Tit. where it is said that gods grace appeared to the end we should lead a holy conversation here beneath in this world, in modesty & righteousness waiting for the hope of the life that is promised us, & for the coming of the great Saviour, which must gather us up to himself into the kingdom of heaven. Ye see then that the thing wherein christians must exercise themselves & whereto they must wholly apply themselves, is first to know that they have not their everlasting rest & heritage here, but that the world is but as a strange Country wherethrough they ⟨image 291⟩must pass, and therefore that they must always have their eyes lifted up to heavenward. That is the chief point. But that cannot be done, but the faithful must needs therewithal call upon God, and resort wholly unto him. And as touching their life Saint Paul sayeth that it hath three things in it: namely, holiness, that we serve God soundly and substantially with a pure heart, utterly renouncing all the uncleanness of this world. That is the first point. The second is, that we must not be wanton and unhonest, but that we must lead an honest life.
As if he should say, men shet their eies that they may not perceiue their owne naughtinesse, and beare themselues in hande that there is nothing but vertue in them, when notwithstanding, their vices are so huge and excessiue, as they be readie to burst with them: when they haue pleaded their best, & sought al the starting holes that cā be, whē they haue wrung their mouth awry, & turkined things neuer so much, yet must they in the end come to this point, that our life crieth out loude & shirle what we be. Therfore the works of the flesh are all manifest. So then this is inough to disproue such as would faine cloke thēselues & vse painting, as though they were not giltie before God. Truth it is that S. Paul doth not make here a ful beadrol of al the vices that god cō demneth in his law: but only setteth forth some examples wherby a mā may easily iudge of al the rest. For he must haue made a lōg processe, if he had intended to haue made such a reckning vp of thē: but this was inough, that such as wene to gain by their hipocrisie might be cōuicted here, as ye see they be. And for the better vnderstāding hereof, we haue to mark breefly, which is the rule wherby to walk in obedience towards god,