A17706:939
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is the cause why S. Paul saith, that our conversation will show whether we live in the spirit or no. The word walk is very rife in the holy scripture, when the whole ordering of our life is mentioned: nevertheless here is not only walking. The word that S. Paul useth importeth more: that is to wit, too walk orderly, as if he should say, that we must frame our selves to the thing that is conformable too the will of God, and of his holy spirit, and that our life must be so well ruled, as it may be known that God governeth us in deed, and that our Lord Jesus Christ holdeth us too him self as the members of his body, and that he hath truly witnessed that he dwelleth in us by his holy spirit. Therefore at a word, this thing must needs be known. Now to be short, S. Paul meant here to bewray the hypocrisy of all such as make fair protestation with their mouth, and would have men to believe wondrous well of their zeal: and yet in all their whole life do show […] at all too come near God, nor any […] of his word. All such folk then are here condemned of lying and unfaithfulness. And ⟨p. 280⟩therefore that we may discern which are Gods children, let us come to the examining of our lives. True it is (as I have touched heretofore) that sometimes the ignorant wretches and such as never had any instruction in the Law, shall have some appearance of virtue. But if a man sound them throughly, he shall find it is but a shadow, and that they be not well bent, either too love their neighbours, or to walk according to Gods will. To be short the examining of our life can not lye. And heerewithall S. Paul meant also to confirm the thing that he spake afore: that is too wit, that if our life be to be governed by Gods spirit, then must we travel earnestly that way, and not in trifling things that are neither here nor there before God: according as I have declared already, that such as will needs be most devout, have neither end nor measure of their superstitions: and when evening cometh they think God to be greatly beholden to them for their travelling too and fro, and yet notwithstanding all is but lost labour. And therefore S. Paul telleth us, that sith we know that our life is spiritual (as truth is) and that God also is a spirit:
And that is the cause why S. Paul sayth, that our conuersation will shewe whether we liue in the spirite or no. The worde walke is very rife in the holy scripture, when the whole ordering of our life is mentioned: neuerthelesse heere is not onely walking. The worde that S. Paul vseth importeth more: that is to wit, too walke orderly, as if he should say, that we must frame our selues to the thing that is conformable too the will of God, and of his holy spirite, and that our life must bee so well ruled, as it maye bee knowen that God gouerneth vs in deede, and that our Lorde Iesus Christ holdeth vs too him selfe as the members of his body, and that he hath truly witnessed that he dwelleth in vs by his holy spirite. Therefore at a worde, this thing muste needes bee knowen. Nowe to bee shorte, S. Paule ment heere to bewray the hypocrisie of all suche as make fayre protestation with their mouthe, and woulde haue men to beleeue wonderous well of their zeale: and yet in all their whole lyfe doo shew at all too come neere God, nor any of hys worde. All such folke then are heere condemned of lying and vnfaythfulnesse. And