A17706:978
Sermons of M. John Calvin upon the Epistle of Saint Paul to the GalatiansSermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574London: printed by Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is very true that Gods wrath is likened too a burning fire which consumeth all:1 but in the mean while, whence cometh the wood of the fire that consumeth us? What kindleth? What maintaineth it? It is we our selves: Our sins are (as ye would say) the wood, and our wicked lusts have kindled the fire. Even so is it as in respect of the word Burden. It is true that it is Gods hand which presseth the wicked: but yet notwithstanding if they look upon the very cause, they shall find it to be their own sins. Thus much concerning the word Burden. Now after that S. Paul hath stopped all mouths, & showed that we must quietly receive the judgement that God shall give upon us: he telleth us that every man shall bear his own burden. And thereupon we have to gather the thing which I have touched already, namely that every man shall be cumbered enough with himself. And S. Paul doth purposely say so, because that when I refer my self to custom, and say, the fashion or guise is so, and every man doth so: it is all one as if I would unburden my s[…] But now […] whither they whom I allege for my warrant be strong enough, and whither their shoulders be able to bear my burden.
Nowe it is verie true that Gods wrathe is lykened too a burning fyre which consumeth all:1 but in the meane whyle, whence commeth the wood of the fyre that consumeth vs? VVhat kindleth? VVhat maynteineth it? It is wee our selues: Our sinnes are (as yee woulde saye) the wood, and our wicked lustes haue kindled the fyre. Euen so is it as in respecte of the woorde Burthen. It is true that it is Gods hand which presseth the wicked: but yet notwithstanding if they looke vppon the verye cause, they shall fynde it to bee their owne sinnes. Thus much concerning the worde Burthen. Now after that S. Paule hath stopped all mouthes, & shewed that wee must quietly receiue the iudgement that God shall giue vppon vs: he telleth vs that euery man shall beare hys owne burthen. And thervpon wee haue to gather the thing which I haue touched alreadie, namely that euery man shal bee combered ynough with himselfe. And S. Paule doth purposely say so, bycause that when I referre my self to custome, and say, the fashion or guise is so, and euery man dooth so: it is all one as if I would vnburthen my s〈…〉 But nowe 〈…〉 whither they whom I alledge for my warrant bee strong ynough, and whither their shoulders bee able to beare my burthen.