A17716:101
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been…Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene…
Sermons of John Calvin, upon the song that Hezekiah made after he had been sick and afflicted by the hand of God, contained in the 38. chapter of Isaiah. Translated out of French into English. 1560.Sermons of Iohn Caluin, vpon the songe that Ezechias made after he had bene sicke and afflicted by the hand of God, conteyned in the 38. chapiter of Esay. Translated out of Frenche into Englishe. 1560.
London: printed by John Day, 1560London: printed by Iohn Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The second point is that when God withdraweth his hand which he had heavily laid upon us, that is a token that he is merciful unto us, & that he will no more lay our since unto our charge. True it is that sometime God after that he hath afflicted the wicked and reproved, leaveth them there and they wax lustier than they were before as I have already said. But here Hezekiah showeth how we ought to feel the goodness of God when he sendeth us any release, when he relieveth us of any sickness, when he delivereth us from any danger, when he comforteth us in poverty, when we have been in trouble and sorrow and he draweth us out. If then we be sad and sorrowful, it is not enough for us to feel the evil, but we ought to look unto the principal cause & to come to the original spring thereof. So when a little babe crieth, so soon as the teat is given him he is appeased. And why? he sucketh & is content, for he hath no understanding to go further than to his own hunger, he knoweth not whence the meat cometh, he hath no skill to thank her that gave him his substance, for he hath neither wit nor reason ⟨p. 64⟩But when a man of the age of discretion shall see his father angry with him, and shall here him say to him: away villein, get the out of my house: it is certain that this sorrow more pierceth him to the quick to be thus cast of by his father than to endure hunger or thirst, & all the poverties that it is possible to think on. But if the father afterward do pardon him at the request of his friends, or for that he seeth his son to be sorry that he hath offended him, & saith unto him, come home again and dine with me, if that child have any reason he will not so much esteem his diner as that he is returned into the favour and love of his father, so as he had rather to fast and to abide hum ger and thirst than ever to give occasion to his father so to caste him of again, & is a great deal more glad that his father hath forgiven him than of eating and drinking his fill.
The seconde point is that when God withdraweth his hande which he had heuyly layde vpon vs, that is a token that he is mercifull vnto vs, & that he wyll no more laye our synnes vnto our charge. True it is that somtime God after that he hath afflicted the wicked and reproued, leaueth them there and they waxe lustier than they were before as I haue already sayd. But here Ezechias sheweth how we ought to fele the goodnesse of God when he sendeth vs any release, whē he releueth vs of any sicknesse, whē he deliuereth vs from any daunger, when he comforteth vs in pouertie, when we haue bene in trouble and sorrowe and he draweth vs out. If then we be sad and sorrowefull, it is not enough for vs to fele the euyll, but we oughte to looke vnto the principall cause & to come to the originall spring therof. So when a litle babe crieth, so sone as the teate is geuen him he is appeased. And why? he sucketh & is content, for he hath no vnderstāding to go further than to his own hūger, he knoweth not whence ye meat cometh, he hath no skil to thanke her yt gaue him his substāce, for he hath neither wit nor reson