A17717:100
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet in the mean time, he ceaseth not to say, that the flesh fighteth with the spirit,1 and have no agreement together: yea, he confesseth also in the seventh to the Romans, that he always perceived in himself this strife, that he did not the good which he would: that is to say, he accomplished it not with so fervent a desire, neither was he so resolved to walk according unto God, but that he had always many stops and hindrances to stay him in such sort, that he seemed to halt, in stead of strong and upright running. Sithence then it is so, let us note, that not without cause God ordained the seventh day for the Sabaoth day, signifying thereby, that we cannot neither in one day, neither in one month, come to this perfection of sanctimony and holiness which he requireth of us. And why? Because that when we shall have manfully fought against the lusts and affections of our flesh, against our evil thoughts and desires: yet shall there be always a residue and remnant in us, until we be fully joined and associated with our GOD, and that he hath gathered us into his heavenly kingdom. Until that time, there shall be always some temptations in us, there shall be always some troubles, some unquietness, we shall always feel (I mean those which seek to please God) that we are yet subject to many temptations, and that there remain in our nature many pricks, by the which we are stirred up and provoked to this and to that. ⟨p. 35⟩And are not these so many lets to hinder the spiritual rest? If a man did repose himself and rest so in God as he should do: he should conceive nothing in his fantasy which might turn him from the right way, he should have in him no evil affections or desires. All these things should be far from him. Therefore, when we conceive so many wicked fantasies, lo, Satan cometh to assail and to shake us with so many disquietings. When we shall have thought to do well, there arise some things in our mind which tickle and flatter us: and so albeit we hate that which is evil, yet by such temptations we are provoked to pursue after, and to follow it. And by this a man may see, that it is no easy thing to be without all wicked concupiscences, and to cast them off, so that they bear no rule at all in us.
Yet in the meane time, he ceaseth not to say, that the flesh fighteth with the spirite,1