A17717:113
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then it is very certain, that we ought to apply our selves to some labour all the time of our life. But yet here in this place it is not simply commanded, that we travel six days. For indeed there were other solemnities under the Law, besides the rest of the Sabbath. There were feasts, which might happen in the middest of the week: but because the number of them was small, being only four days in the year, there is no mention made of them, but only of the Sabaoth. Therefore, when it is said: Thou shalt labour six days, our Lord would hereby signify unto us, that we ought not to complain of yielding unto him one certain day, when he leaveth unto us six for one. As if he did say. Shall the cost and charge be great unto you to choose one day which may be wholly given to my service, that you do no other thing in it, but read and exercise your selves in my law, or hear my doctrine which shall be preached unto you, a day to come to the Temple, to the end you may be there confirmed by the sacrifices which are there made, a day to call upon my name, to declare and protest, that you are of the number and company of my people? Ought this to be grievous and burdensome unto you, seeing you have six days free, to traffic, and to do your business in? When I use such gentleness towards you, that I demand but one day of seven, is not this an over great unthankfulness on your part, if ⟨image 43⟩you complain of this time, as being evil employed, and if you be such covetous & niggardly wretches, as not to spare me one seventh part of the time? I have given you your whole life. Whensoever the Sun shineth upon you, you ought to acknowledge my goodness, and how that I am a liberal Father towards you. For this Sun, which I make to shine, is to give you a mean to go and walk by, to the end that every one may do his business. And yet for all this, why is it, that I shall not have one day among seven, in which every one should withdraw him self from his labour and travel, that you be not wrapped in the cares of the world, and so have no leisure to think upon me?
So then it is verie certeine, that wee ought to applie our selues to some labour all the time of our life. But yet here in this place it is not simplie commaunded, that we trauell sixe dayes. For indeede there were other solemnities vnder the Lawe, besides the rest of the Sabboth. There were feastes, which might happen in the middest of the weeke: but because the number of them was small, beeing onely foure dayes in the yeare, there is no mention made of them, but onely of the Sabbaoth. Therefore, when it is said: Thou shalt labour sixe dayes, our Lord woulde hereby signifie vnto vs, that we ought not to complaine of yelding vnto him one certeine day, when he leaueth vnto vs sixe for one. As if he did say. Shall the cost and charge be great vnto you to choose one day which may be wholy geuen to my seruice, that you doe no other thing in it, but reade and exercise your selues in my lawe, or heare my doctrine whiche shalbe preached vnto you, a day to come to the Temple, to the end you may be there confirmed by the sacrifices which are there made, a day to call vppon my name, to declare and protest, that you are of the number and companie of my people? Ought this to bee grieuous and burthensome vnto you, seing you haue sixe dayes free, to traffike, and to doe your businesse in? When I vse such gentlenesse towardes you, that I demand but one day of seuen, is not this an ouer great vnthankfulnesse on your part, if