A17717:101
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then let us continually follow this study and desire of celebrating the spiritual rest of God, because we shall not come to the perfection thereof, until the end of our life. Now hereby we are admonished of two things: The one is, that we be in displeasure with our selves, and mourn perpetually for our sins. And although it seemeth that we have bestowed great pain to make our selves obedient unto GOD: yet let us know that we are always but in the way, and that we lack much of accomplishing that which God commandeth, and requireth of us in the law. And this one thing may occasion us to humble our selves, seeing that GOD shall always find in us overmuch to condemn us for his service, and that this spiritual rest of ours cometh not near by many degrees to that which he commandeth. On the other side, having this occasion of humbling & bewailing our selves in true repentance, let us know this for the second point, that we ought so much the more to be moved and pricked forward to make our further profit, when we may say, How now? It is true that God hath given me the graze that I desire to serve him. But how do I behave my self herein? Alas, I am yet far wide, & far off from it. For when we perceive this imperfection in us, ought we not to enforce our selves forward in the service of God? So, betesting the evil and wickedness which is in us, let us be pricked so much the more forward always to profit in this rest, and let every one call himself daily to account for his going forward herein. Ye see then how GOD, having given us occasion to humble our selves under his hand, all the time of our life, showeth us that we ought to be inflamed hereby to correct ⟨image 39⟩the vices which are in us, and to mortify more and more the lusts and desires of our flesh. Therefore let us know, that it is not sufficient, that our old man be in part crucified, except we be wholly buried with Jesus Christ (as Saint Paul speaketh in this seventh of the Romans which we have already alleged.)1 Ye see then what we have to note touching the seventh day, of which it is here spoken.
So then let vs continually follow this studie and desire of celebrating the spirituall rest of God, because we shall not come to the perfection thereof, vntill the end of our life. Now hereby we are admonished of two thinges: The one is, that we be in displeasure with our selues, and mourne perpetually for our sinnes. And although it seemeth that we haue bestowed great paine to make our selues obedient vnto GOD: yet let vs knowe that we are alwayes but in the way, and that we lacke much of accomplishing that which God commaundeth, and requireth of vs in the lawe. And this one thing may occasion vs to humble our selues, seeing that GOD shall alwayes finde in vs ouermuch to condemne vs for his seruice, and that this spirituall rest of ours commeth not neere by many degrees to that which he commaundeth. On the other side, hauing this occasion of humbling & bewailing our selues in true repentance, let vs know this for the second point, that we ought so much the more to bee moued and pricked forward to make our further profite, when we may say, How now? It is true that God hath geuen me the grase that I desire to serue him. But how do I behaue my selfe herein? Alas, I am yet farre wide, & farre off from it. For when we perceiue this imperfection in vs, ought we not to enforce our selues forwarde in the seruice of God? So, betesting the euill and wickednesse which is in vs, let vs be pricked so much the more forwarde alwayes to profite in this rest, and let euery one call himselfe dailie to account for his going forwarde herein. Ye see then how GOD, hauing geuen vs occasion to humble our selues vnder his hand, all the time of our life, sheweth vs that we ought to be inflamed hereby to correct