A17717:114
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now then we see, that thus sentence of travelling sire days is not placed as a commandment, but is rather a permission, which God giveth, and that to reproach the unthankfulness of men, if they observe not the Sabaoth day, and sanctify it in such sort, as we have spoken thereof. And here hence we have to gather a good and profitable admonition: namely, that when we are slow to obey God, we ought to consider of the benefits he bestoweth upon us. For this ought to make us rest with a more fervent zeal in the practising of those things, which God commandeth us, when we shall well consider that he handleth us not rigorously, neither presseth us overmuch. Lo our God might use a straighter bridle if it pleased him, he might force us to things so hard, that there were no mean nor way to set us forward therein: but he considereth of us, and conducteth us as a father would do his children. Sithence then it is so, that he in such sort beareth with us, ought not we to be stirred up so much the more to do this which he commandeth us? So then, as often as the commandments of God are hard, or seem so unto us, let us know that he presseth us not by many degrees, so much as he might. For we should be tormented out of measure, if the Lord would use the rigour of extremity. Know we therefore, that he beareth with us, and that he useth here towards us a more than fatherly goodness. True it is, that the law of God is in it self unpossible unto us, not only to observe it in most perfect manner: but when a man by his natural virtue and strength will endeavour to acquit him self towards God, he shall not be able to move one finger, nor to heave one good thought to know how he ought to begin: yea, so far are we from being meet and able to obey God, and to put in practise, that which is contained in his law, that ⟨p. 40⟩all our thoughts and affections are so many enmities against GOD.1 If men, by their own power, could accomplish the law, it should have been said unto them, Travel ye. But contrary wise it, is said unto them, Rest ye, to the end that GOD may work.
Now then we see, that thus sentence of trauelling sire dayes is not placed as a commaundement, but is rather a permission, which God giueth, and that to reproch the vnthankfulnesse of men, if they obserue not the Sabbaoth day, and sanctifie it in such sorte, as we haue spoken thereof. And here hence we haue to gather a good and profitable admonition: namelie, that when wee are slowe to obey God, wee ought to consider of the benefites he bestoweth vppon vs. For this ought to make vs rest with a more feruent zeale in the practising of those things, which God commaundeth vs, when we shall well consider that he handleth vs not rigorouslie, neither presseth vs ouermuch. Loe our God might vse a streighter bridle if it pleased him, he might force vs to things so hard, that there were no meane nor way to set vs forward therein: but he considereth of vs, and conducteth vs as a father would do his children. Sithence then it is so, that he in such sorte beareth with vs, ought not we to bee stirred vp so much the more to doe this which he commaundeth vs? So then, as often as the commaundementes of God are hard, or seme so vnto vs, let vs know that he presseth vs not by many degrees, so much as he might. For we should bee tormented out of measure, if the Lord would vse the rigour of extremitie. Knowe we therfore, that he beareth with vs, and that he vseth here towardes vs a more than fatherlie goodnesse. True it is, that the lawe of God is in it selfe vnpossible vnto vs, not onely to obserue it in most perfect manner: but when a man by his naturall vertue and strength will endeuour to acquite him selfe towardes God, he shall not bee able to moue one finger, nor to heue one good thought to knowe how he ought to beginne: yea, so farre are wee from beeing meete and able to obey God, and to put in practise, that which is conteined in his lawe, that