A17717:103
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If we employ the Sunday to make good cheer, to sport our selves, to go to games and pastimes, shall GOD in this be honoured? Is not this a mockery? Is not this an unhallowing of his name? When our shop windows are shut in on the Sunday, when we travel not after the common order and fashion of men, this is to the end we should have more liberty and leisure to attend on that which GOD commandeth, that is to wit, to be taught by his word, to assemble our selves together, to make confession of our faith, to call on his name, to exercise our selves in the use of the sacraments. Lo then to what purpose this policy ought to serve us.
If wee employ the Sunday to make good cheare, to sporte our selues, to goe to games and pastimes, shall GOD in this bee honoured? Is not this a mockerie? Is not this an vnhallowing of his name? When our shoppe windowes are shutte in on the Sundaie, when wee trauell not after the common order and fashion of men, this is to the ende wee shoulde haue more libertie and leasure to attende on that which GOD commaundeth, that is to wit, to bee taught by his worde, to assemble our selues together, to make confession of our faith, to call on his name, to exercise our selues in the vse of the sacramentes. Loe then to what purpose this policie ought to serue vs.
But now let us consider, whether they which call themselves Christians, acquit themselves in this point, as were requisite. A great part of men think they have the Sunday the better to attend on their worldly affairs, and they reserve to themselves this day, as if they had no other to deliberate for the whole week to come. Now, if the bell shall ring to a Sermon, they think they have no other thing to do, but to think on their business, and to make their account of this, and of that. Others glut themselves by rioting, and are shut up in their houses, because they dare not show a manifest contempt of their duty in the open streets. So that the Sunday is to them but a retreat, to withdraw themselves from the Church and congregation of GOD. By this one may see, what affection we have toward all Christianity, and the service of GOD, seeing that by this which was given us for an aide and help to draw nearer unto GOD, we take occasion to withdraw our selves so much the further from him. And whither wander we? Go we not so far, as to recoil and flee back wholly from him? Is not this a devilish wickedness of men? And yet this is so common, as it is pity to behold. And would to God we stood in need to search for examples herein further off, and that they were more rare to be found. But we see how all is profaned and violated, that the most part are nothing