A17717:121
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
only, let us but wait for from him those things which we by our industry and labour can not obtain. That then is the thing which is declared unto us in this place. Now this sentence ought to serve us as a prick to stir us up to follow that which God hath commanded us. For the chief thing which stayeth us from ruling and ordering our life to the obedience of God, is this, that being to much wedded to our selves, we think this shall be against our profit, and we will always provide, howsoever the case stands, for our commodities, in those things which appertain unto the world. Behold how men can not follow God, but rather forsake him, and draw clean backward from his law: for that they think, if they serve God, they shall never thrive. Now this is so wicked an unthankfulness, that it serveth to aggravate an hundred times more our rebellion. What must we then do? Let us note well, that we shall not be able to serve God with a frank ⟨p. 43⟩and free courage, except we be resolved, that he provideth for our whole life, and that he will not forget us, as it is spoken in the person of Joshua.1 For the Apostle in the Epistle to the Hebrews applieth this doctrine to all the faithful. Yea, to draw them from overmuch care and carking, he saith, Thy God will not fail thee, he will not forget thee. So if once we can be persuaded that God watcheth over us, & that he will liberally provide for our necessities, it is certain we shall not be so busied in our earthly affections, we shall not be so easily turned from serving of GOD, we shall not be hindered to meditate and think on the heavenly life, we shall so pass through this world, as to use the creatures thereof, as if we used them not, because we know always, that we ought to make our race further. Lo, in sum, what we have to bear in mind of this doctrine, wherein our Lord showeth, that albeit this which he commandeth of observing the Sabaoth day be spiritual: yet notwithstanding, that men shall perceive herein their gain and profit, […] that God will bless them, when they shall have a respect unto him, and shall not over busily & greedily seek after that which belongeth to their temporal and earthly commodities. Now withal we are warned, that if any bear rule over others, they ought not to despise their neighbours, although they be inferior to them.
onelie, let vs but waite for from him those thinges whiche wee by our industrie and labour can not obteine. That then is the thing whiche is declared vnto vs in this place. Now this sentence ought to serue vs as a pricke to stir vs vp to follow that which God hath commaunded vs. For the cheefe thing which staieth vs from ruling and ordering our life to the obedience of God, is this, that being to much wedded to our selues, wee thinke this shalbe against our profite, and we will alwayes prouide, howsoeuer the case stands, for our cōmodities, in those thinges which apperteine vnto the world. Behold how men can not followe God, but rather forsake him, and drawe cleane backward from his lawe: for that they thinke, if they serue God, they shall neuer thriue. Now this is so wicked an vnthankfulnesse, that it serueth to aggranate an hundred times more our rebellion. What must we then doe? Let vs note well, that we shall not be able to serue God with a frank