A17717:122
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this extendeth it self very far. For we ought not only to expound it of men servants, and of maids: but of the poor, of them which are neither in authority, credit, nor estimation: of all subjects, of them which in the eye of the world are not worthy to be compared with us. For we see what the pride of men is, although we have no occasion to advance our selves above others, yet every one will desire, and seek after some preeminence and superiority. Seeing then there is such an haughtiness in us, that every one wisheth to be lifted above his neighbours: yea, though he have nothing in him why he should be advanced, to what outrage will we grow when we be exalted? Behold them which are in the seat of justice, they would bear them selves in hand, that the world were created only for them, if God held them not back by his spirit, and showed them, that they ought not to oppress them which are under their charge: but rather that it belongeth unto them to execute the office of fathers, to hold their neighbours as their children: and that forasmuch as GOD hath so highly honoured them, they ought to walk in so much the ⟨image 47⟩greater humility. They which preach the word of GOD, and have charge to guide and conduct others, if they think they ought to be exempted out of the common rank, and despise others, woe come to them. For it were better they brake their neck going up into the pulpit, if they take not pains them selves, first to walk after God, and to live peaceably with their neighbours, and to show that they are sheep of the flock of our Lord Jesus Christ. Now, for all this it is true, that the rich may well be served of the poorer sort, and when a man hireth men servants and maids for his money, he will not set his servant above him self at the table, he will not have him lie in the same bed with him. Yet notwithstanding, though he have some superiority over him, yet ought we always to bear in mind this point, that we are united together as it were in one flesh, and that we are all formed to the image of God. If we consider that they, which are descended from the race of Adam, be our flesh and our bone, this ought to frame us to all gentleness, although we are as brute and savage beasts one set against an other.
And this extendeth it selfe verie farre. For we ought not onely to expound it of men seruantes, and of maides: but of the poore, of them which are neither in authoritie, credite, nor estimation: of all subiectes, of them whiche in the eye of the world are not worthie to be compared with vs. For wee see what the pride of men is, although wee haue no occasion to aduaunce our selues aboue others, yet euerie one will desire, and seeke after some preeminence and superioritie. Seeing then there is such an hautines in vs, that euerie one wisheth to be lifted aboue his neighbours: yea, though he haue nothing in him why he should bee aduanced, to what outrage will we growe when we be exalted? Behold them which are in the seate of iustice, they would beare them selues in hand, that the worlde were created onely for them, if God held them not backe by his spirit, and shewed them, that they ought not to oppresse them whiche are vnder their charge: but rather that it belongeth vnto them to execute the office of fathers, to hold their neighbours as their children: and that forasmuch as GOD hath so highlie honoured them, they ought to walke in so much the