A17717:135
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Sermon 7: The. 7. Sermon, wherein it is entreated of the second Table.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that in proposing unto us the terms of father and mother, he might win us to himself, that we might not be as wild and untamed horses, to draw back, but should in all gentleness come unto him, to receive the subjection which he layeth upon us. And forasmuch as all authority which men have, proceedeth from him (I speak of that which is according to lawful government) let us give all diligence to yield him the honour which is due unto him, and let every one in his order obey them which have superiority over him, let every one consider of his estate and condition, let children honour their father and mother, let all the people honour them which sit in the seat of justice, let servants do the like towards their masters. Briefly, let there be an harmony and consent of agreeing in duty among us, according to the order our Lord hath appointed, which ought to be inviolable. Moreover, when here is mention made of honouring, this is not that children only use some courteous embracing of their fathers and mothers, that they put off their hat before them, bend the knee unto them: God stayeth not himself on this, but the honour he requireth, importeth much more: namely, that children follow the counsel of their fathers and mothers, that they leave them selves to be governed by them, that they bestow all pain to discharge themselves of their duty towards them: briefly, that the child know he is not at his own liberty as long as he hath father and mother. Ye see in effect what God meant by this word of honour. To prove this to be so, can we have a better and more faithful expositor of the law, than the holy ghost, which speaketh by the mouth of Moses, and of all the Prophets: and namely, by Saint Paul? For we shall see hereafter, that GOD hath declared the summary and contents of this sentence: namely, that it sufficeth not that the children yield some reverence to their fathers and mothers with cap and knee, but that they be subject unto them, and employ themselves to serve and obey them, as much as they shall be able. And Saint Paul allegeth not this, to exhort us to some ceremony of duty, but he saith: Let the children be subject to their fathers and mothers,1 where purposely he placeth this word of subjection.
namelie, that in proposing vnto vs the termes of father and mother, he might winne vs to himselfe, that we might not bee as wilde and vntamed horses, to drawe backe, but should in all gentlenesse come vnto him, to receiue the subiection which he laieth vpon vs. And forasmuch as all authoritie which men haue, proceedeth from him (I speake of that which is according to lawfull gouernment) let vs giue all diligence to yelde him the honour which is due vnto him, and let euerie one in his order obey them which haue superioritie ouer him, let euerie one consider of his estate and condition, let children honour their father and mother, let all the people honour them which sit in the seate of iustice, let seruauntes doe the like towardes their maisters. Brieflie, let there bee an harmonie and consent of agreeing in duetie among vs, according to the order our Lorde hath appointed, which ought to be inuiolable. Moreouer, when here is mention made of honouring, this is not that children onely vse some courteous embracing of their fathers and mothers, that they put off their hatte before them, bend the knee vnto them: God staieth not himselfe on this, but the honor he requireth, importeth much more: namely, that children folow the counsell of their fathers and mothers, that they leaue them selues to bee gouerned by them, that they bestowe all paine to discharge themselues of their duetie towardes them: briefly, that the childe knowe hee is not at his owne libertie as long as hee hath father and mother. Ye see in effect what God meant by this word of honour. To proue this to be so, can we haue a better and more faithfull expositor of the law, than the holy ghost, which speaketh by the mouth of Moses, and of all the Prophetes: and namelie, by Saint Paule? For we shall see hereafter, that GOD hath declared the summarie and contentes of this sentence: namelie, that it sufficeth not that the children yelde some reuerence to their fathers and mothers with cappe and knee, but that they bee subiect vnto them, and emploie themselues to serue and obey them, as much as they shall be able. And Saint Paule alledgeth not this, to exhort vs to some ceremonie of duetie, but hee saith: Let the children bee subiect to their fathers and mothers,