A17717:124
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But for that, they then sighed and cried unto God, and he heard them, for that they then desired to be borne withal, and to be released from some of their misery, GOD showeth that they ought also to do the like. And this containeth a good and profitable doctrine: namely, that when we look unto our selves, we may the better be induced to acquit our selves of our duty: and contrary wise, when we become cruel towards our neighbours, this is because we are become drunken with our own ease, and consider not the poverty and misery we have been in, or happily may come unto. He which hath been hungry and thirsty, in such sort, that he hath desired that some one would succour him in his necessity, when he seeth a poor man, and thinketh: Well, I have been in the like necessity, when I could have been willing to be aided and relieved: yea, me thought some should have had pity on me to succour me: he (I say) which thinketh of these things, when he seeth a poor man in need, shall he not have his heart mollified and softened? But what? When we are at our ease, there is no talk of remembering our •eede and poverty, but rather we imagine and suppose, that we are herein exempted, and not to be numbered in the common […] of men. And that is the cause why we forget our selves, and take no pity and compassion upon our neighbours in any ⟨image 48⟩misery they suffer. With so much greater heed then we ought to bear in mind this place, wherein the Lord seeing us so blind, so given to the love of our selves, so well contented to be plunged in our own delights & pleasures, so careless of them which endure penury, and are in necessity, expostulateth with us in this wise: And what are you? Have you never been in any necessity? And when you overflow your banks in your wicked dealings against them, have you no care to think: Behold, these creatures are formed to the image of God, if we commit any outrage against them, shall God take pity of us? Let us then practise this doctrine in our whole life: and as often as we shall see any oppressed with misery, let us remember to say, Go to, have not I been in necessity aswell as they? And if now I were in the same estate, would I not desire to be succoured? Seeing then it is so, ought we to exempt our selves out of such a condition?
But for that, they then sighed and cried vnto God, and he heard them, for that they then desired to bee borne withall, and to bee released from some of their miserie, GOD sheweth that they ought also to doe the like. And this conteineth a good and profitable doctrine: namelie, that when we looke vnto our selues, we may the better bee induced to acquite our selues of our dutie: and contrarie wise, when wee become cruell towardes our neighbours, this is because wee are beecome dronken with our owne ease, and consider not the pouertie and miserie wee haue bene in, or happilie may come vnto. He whiche hath bene hungrie and thirstie, in such sorte, that he hath desired that some one woulde succour him in his necessitie, when he seeth a poore man, and thinketh: Well, I haue bene in the like necessitie, when I could haue bene willing to bee aided and relieued: yea, me thought some should haue had pitie on mee to succour me: he (I say) which thinketh of these thinges, when hee seeth a poore man in neede, shall he not haue his hearte mollified and softened? But what? When wee are at our ease, there is no talke of remembring our eede and pouertie, but rather we imagine and suppose, that we are herein exempted, and not to bee numbered in the common of men. And that is the cause why wee forgette our selues, and take no pitie and compassion vppon our neighbours in any