A17717:132
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Sermon 7: The. 7. Sermon, wherein it is entreated of the second Table.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE are now come unto the second Table of the law, wherein God showeth us, how we ought all to live here together. For (as it hath been above touched) there are two principal things required in our life. The one, that we serve God purely and sincerely: The other, that we live with men in all integrity and uprightness, rendering unto every one that which appertaineth and belongeth unto him. Now as the honour of God is more excellent than all that which concerneth men, so it behoved that in the first and principal place, the rule of honouring God, as we ought, should be given. And this is handled & dispatched in the first Table. Here then God beginneth to declare unto us, in what sort our life ought to be ordered, if we will apply our selves unto the duty we owe unto men. Now we have also declared, that God requireth no honour of us for any need he hath of it, or for any profit it bringeth unto him, but it is for our welfare and salvation, that he requireth it. So then he will prove our obedience, and the love we bear him, when he commandeth us to walk in all equity and uprightness with our neighbours, and that we live together in such concord and fellowship, that any one be not given unto himself, but that we communicate together, and that every one according to his ability and power to do well, employ and force himself thereunto. This say I, is the proof which God maketh, to know whether we worship him unfeignedly and from our heart. For we might make many fair countenances, and use great ⟨p. 47⟩ceremonies, but God shall not content himself with it. And this is the cause why our Lord Jesus Christ saith,1 that the principal point of the law is justice, judgement, uprightness, faith, which word importeth here fidelity or faithfulness. Therefore when we live with men without hypocrisy and dissimulation, when we are not given to our subtle sleights, nor malicious practises, we study to minister unto, and to serve every one in his commodity: we maintain right, & resist wrong as much as lieth in us: lo the chief and principal part of the law. Not that the service of God ought in the mean while to be forgotten, or that it is of less importance, but because it is unpossible, that men acquit themselves in their duty toward their neighbours, except they be led hereunto by the fear of God.
WE are now come vnto the second Table of the lawe, wherein God sheweth vs, how we ought all to liue here together. For (as it hath bene aboue touched) there are two principall thinges required in our life. The one, that wee serue God purelie and sincerelie: The other, that we liue with men in all integritie and vprightnesse, rendring vnto euerie one that which apperteineth and belongeth vnto him. Now as the honour of God is more excellent than all that which concerneth men, so it behoued that in the first and principall place, the rule of honouring God, as we ought, should be geuen. And this is handled & dispatched in the first Table. Here then God beginneth to declare vnto vs, in what sort our life ought to be ordered, if we wil applie our selues vnto the dutie we owe vnto men. Now we haue also declared, that God requireth no honour of vs for any neede he hath of it, or for any profite it bringeth vnto him, but it is for our welfare and saluation, that he requireth it. So then he will proue our obedience, and the loue we beare him, when he commaundeth vs to walke in all equitie and vprightnesse with our neighbours, and that we liue together in such concord and fellowship, that any one bee not geuen vnto himselfe, but that we communicate together, and that euerie one according to his abilitie and power to do well, employ and force himselfe therevnto. This say I, is the proofe which God maketh, to knowe whether we worship him vnfeignedly and from our heart. For we might make many faire countenances, and vse great