A17717:158
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If one deface the arms of some Prince, it is an injury ⟨image 60⟩so great, that it shall be revenged and punished as murder. And why? For this in like sort tendeth to the confusion of all order and policy. But lo the image of God, which is imprinted in men, and one despiseth it: must not such an outrageous villain be double punished? So then note we, that God, in declaring that it is against him that men arm them selves, when they do injury to men, would show us, that this ought to withhold us from doing them wrong, except we be bereaved of all sense, & become mad & furious. And further, to the end we might better advise our selves in this thing, our Lord declareth, there can not be a murder committed, but the earth therewith must needs be polluted and defiled. As it is handled hereof in an other place, where it is said, That the effusion of mans blood in it self importeth a filth,1 and uncleanness and such a blot, which scarce can be wiped out.2 When mention is made of killing, even in a battle allowed and approved, yet is it said: That a man thereby is become unclean. And why? Because we might learn thereby, to have in greater horror and detestation the effusion of blood. If an enemy be killed in open battle, although God pardon this, because he which stayeth him, hath just and lawful cause thereof, and doth it for necessity: yet notwithstanding it is said, That the man which hath slain him is polluted and made unclean. And why? To the end we might know, that God hath created us to live together in peace, and that we can not give one fillip (as they say) but that we defile our selves, and we become by and by unclean before the face of God. Therefore, when the holy scripture useth all these forms of speaking, ought we not so much the better be withholden from doing of injury to any of our neighbours? Yes verily. Now withal, seeing God hath handled these things according to our rudeness and infirmity, let us note, that albeit we shed not blood: yet this sufficeth not, except we abstain from all outrageous and violent dealing. Briefly, let us understand, that the persons of men must be accounted dear and precious in our eyes. For, until we be come to such perfection, God shall always account us for murderers. If any one strike his neighbour, albeit he slay him not, lo he is already a murderer before God. And why?