A17717:171
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we are full fraughted with wicked lusts and affections, which of necessity must first be rooted out, as a ground which is full of thorns and briers, must first before it can be sowed be ploughed up, and rid of all his weeds, as we have above said. So is it behoofull and expedient, that we be purged of the vices which by nature are in us, or otherwise we shall never be disposed to walk in true and perfect love one with another. So then now it remaineth, that every one consider of his own ability and power, and so bethink himself of discharging his duty towards his neighbours. If I shall have wherewith to aide them, I must conclude and resolve my self on this, that whatsoever God hath bestowed on me, it is not for my self, that is to say: that I should only love and tender mine own person, but I must have an eye unto others: and when I have the means whereby to succour and help them which stand in need of mine aide, I must diligently employ my self herein. For there is a community and fellowship between men. God would not create so many several worlds as persons, but he hath linked us all together. Seeing therefore it is so, that God hath placed us one so near another, we must observe and keep this communion wherein God hath joined us, and not forget that it is against nature for us to hate our own flesh. But now between the faithful there is another greater regard and consideration to be had, than this we have spoken of. For they ought to know, that they are not only formed to the image of God, but they must also consider,1 that they are all members of our Lord Jesus Christ, and that there is a more strait and surer band wherewith they are coupled, ⟨image 65⟩than this of nature which is common and appertaineth alike to all mankind. And by so much the more ought we to detest those which so forget all the union and conjunction which God hath set among his people, and all those which desire nothing else but to bring to utter ruin and destruction that which God hath united and coupled, and to tear asunder the body of the Church. As we see the ministers of Satan do, which are wholly set on evil and mischief, that it seemeth they would despite God, how they separate themselves from them by whom they think they can receive no profit, and who serve not for their lust and fancy.
For wee are full fraughted with wicked lustes and affections, which of necessitie must first bee rooted out, as a ground which is full of thornes and briers, must first before it can bee sowed be ploughed vp, and ridde of all his weedes, as wee haue aboue saide. So is it behoofull and expedient, that wee bee purged of the vices which by nature are in vs, or otherwise wee shall neuer bee disposed to walke in true and perfect loue one with another. So then now it remaineth, that euerie one consider of his owne abilitie and power, and so bethinke himselfe of discharging his duetie towardes his neighbours. If I shall haue wherewith to aide them, I must conclude and resolue my selfe on this, that whatsoeuer God hath bestowed on me, it is not for my selfe, that is to say: that I should onelie loue and tender mine owne person, but I must haue an eye vnto others: and when I haue the meanes whereby to succour and helpe them which stand in neede of mine aide, I must diligently employ my selfe herein. For there is a communitie and fellowshippe betweene men. God would not create so many seuerall worldes as persons, but hee hath lincked vs all together. Seeing therefore it is so, that God hath placed vs one so neare another, wee must obserue and keepe this communion wherein God hath ioyned vs, and not forget that it is against nature for vs to hate our owne flesh. But now betweene the faithfull there is another greater regard and consideration to be had, than this wee haue spoken of. For they ought to knowe, that they are not onelie formed to the image of God, but they must also consider,