A17717:160
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the other side, they are very ready, by enlarging their conscience, to dispense with them selves, & to take all liberty of doing evil. And this is the cause why even the Jews, which ought to have been nourished from their infancy in the law of GOD,1 they took this commandment, Thou shalt not kill, over grossly, understanding that they offended not GOD in this point, if so be they had not openly set on their neighbour, to wound ⟨image 61⟩and to hurt him. Therefore, except the fault were evident and apparent to the eyes of men, it seemed unto them that it ought not to be imputed unto them before the face of GOD. But our Lord Jesus reproveth them of this, showing them, that the law is spiritual, and expounded of them very sottishly. When it is said, Thou shalt not kill: you think (saith he) that you shall be absolved as guiltless before GOD, when men can not bring you to the bar for it: But I tell you, that whosoever shall call his neighbour Fool: that is to say, doth but declare any token of indignation against him, is worthy to be punished with hell fire: Whosoever injurieth an other, is culpable of a Council and constitution from heaven, so that GOD and all his Angels shall arm them selves against him: Whosoever murmureth against his neighbour, who so muttereth and grumbleth (I know not what) between his teeth: although he do not open injury, is in danger of judgement. We see to what point our Lord Jesus leadeth us: namely, to show that albeit we shall be able to protest, that we have committed no outrage, that we have not lifted up our fist to give one blow, much less drawn our sword against our neighbour, and that we have not wounded him, that yet this is not enough: But know ye, saith he, that GOD will bear rule over your tongues, over your thoughts, and over all your affections, as by good reason he ought. Seeing it is so, who so ever shall have spoken evil of his neighbour, the same is already a murderer: for the tongue is as a sharp sword. Therefore, albeit you should have neither sword nor dagger to strike withal, when the tongue is so armed, to speak evil against your neighbours, when you abuse their persons, it is a kind of murder in the sight and judgement of GOD: and although you have done no open and manifest injury, yet think ye not to be quited for all this:
On the other side, they are verie readie, by enlarging their conscience, to dispense with them selues, & to take all libertie of doing euill. And this is the cause why euen the Iewes, which ought to haue bene nourished from their infancie in the lawe of GOD,