A17717:166
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us then learn, that not without great cause GOD condemneth first of all the vices which are in us. For he seeth well, that they have taken deep root, and that he shall never be able to hold us in such a stay, as to cause us to walk according to the rule of his justice, except he first pluck up this cursed root of evil which he knoweth to be within us. Lo, why he saith: Thou shalt not kill, as if he said: Will you live in mutual love and charity one with an other? It behoveth that every one enter into himself, you must all diligently examine your own hearts, whether you bear any hatred, any enmity, any evil will against your neighbours, which may occasion you to attempt any one thing against them.
Let vs then learne, that not without great cause GOD condemneth first of all the vices which are in vs. For he seeth well, that they haue taken deepe roote, and that he shall neuer bee able to hold vs in such a stay, as to cause vs to walke according to the rule of his iustice, except he first plucke vp this cursed roote of euill which he knoweth to bee within vs. Loe, why he saith: Thou shalt not kill, as if he said: Will you liue in mutuall loue and charitie one with an other? It behoueth that euerie one enter into himselfe, you must all diligentlie examine your owne heartes, whether you beare any hatred, any enimitie, any euill will against your neighbours, whiche may occasion you to attempt any one thing against them.
Let us then bear in mind all these things: and let us know, that when we shall be purged from all anger and choler, from all hatred, from all injuries and wrongs, we must then come to this point, to understand, that it sufficeth not that we abstain from all harm and injury, from all violence and oppression, that we have attempted nothing against the persons of our neighbours, that ⟨p. 60⟩we nourish no hatred nor malice in our hearts, against them, whom we have borne evil will unto: but we must live in all love and charity, we must be as brethren joined and united together, to worship GOD as our common father. Ye see what the point is whereunto we must come in this commandment.