A17717:179
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we know, that if any thing must be kept holy and inviolable in the whole life of man, it is the faith which the husband plighteth unto the wife, and the wife promiseth unto the husband. True it is, that all contracts and promises we make, must faithfully be observed: but if we make comparison, we shall find that marriage not without great cause is named the covenant of God.1 Solomon showeth by this word, that GOD beareth rule over marriage, having it under his guard and protection. And for this cause, if the husband break his promise which he hath made unto his wife, he is not perjured only towards her, but towards GOD. As much is to be said of the woman, that she doth not only wrong unto her husband, but to the living GOD. For unto him is she bound, in as much as God also will have the care of maintaining marriage, whereas it is ordained by him, and he himself the author thereof. Therefore, when we hear this word of adultery, we ought to hold it as execrable and accursed: as if men would in express terms despite God, when they will as enraged and furious beasts, break the holy and sacred bond which he hath established in marriage.
Now we know, that if any thing must bee kept holie and inuiolable in the whole life of man, it is the faith which the husband plighteth vnto the wife, and the wife promiseth vnto the husband. True it is, that all contractes and promises wee make, must faithfullie be obserued: but if we make comparison, we shall finde that marriage not without great cause is named the couenaunt of God.1 Solomon sheweth by this worde, that GOD beareth rule ouer marriage, hauing it vnder his garde and protection. And for this cause, if the husband breake his promise which he hath made vnto his wife, hee is not periured onelie towardes her, but towardes GOD. As much is to bee said of the woman, that she doth not onely wrong vnto her husband, but to the liuing GOD. For vnto him is she bounde, in as much as God also will haue the care of mainteining marriage, whereas it is ordeined by him, and he himselfe the author thereof. Therefore, when wee heare this worde of adulterie, wee ought to holde it as execrable and accursed: as if men would in expresse termes despite God, when they will as enraged and furious beasts, breake the holie and sacred bond which he hath established in marriage.
- 1