A17717:184
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but he must also have his eyes continent, that is to say, he must not be given to unchaste and wanton looks. If this hath been taught by those poor, ignorant, and blind wretches, what shall become of us, if we remember it not, when we are warned (as I have already said) that God hath showed us this honour, not only to reform our souls unto him, but our bodies also, although they be mortal, and that we see they have nothing in them but rottenness and corruption? Seeing then it is so, that God accounteth our bodies as his, and that he will dwell in them, let us learn to walk warily, that we commit no uncleanness, and be given to no kind of filthiness, to drive God from out of us, who would possess us for his dwelling place, and for his holy Temple. And withal we must remember that which Saint ⟨image 69⟩Paul saith,1 That other sins which a man doth, are committed without the body, but fornication is committed in the body. For it is certain, that by thefts and oppressions we defile our bodies, and our hands (as the holy Scripture in this sense speaketh) that when we violently oppress any, we have our hands full of blood, as the Prophet Isaiah speaketh.2 But Saint Paul considering well, that fornication is more shameful and ignominious, and that men ought specially to keep themselves from it, declareth that fornication leaveth a mark behind, which remaineth imprinted in the body, whereby it is open to all infamy and reproach. We are very desirous to conserve our honour and estimation unspotted, it would grieve us much that any one should stain us with some evil & infamous note: why then will we run headlong into such uncleanness, as to draw on us a mark & impression of infamy and reproach in the sight of God, before his Angels, and in the face of all men? So then let us diligently note this, and we shall the better be withheld from such corruption & filthiness. For albeit our frailty be such, that the devil tempteth & allureth us hereunto: yet shall this serve us for a bridle, to restrain us to this purity which I have mentioned, not only of body, but also of mind. And moreover, let us heedfully note that which Saint Paul annexeth to the threat he remembereth of wicked persons, when he saith: Let no man deceive you with vain words: for,3