A17717:186
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, if we ought to keep our bodies and souls undefiled, must we not withal warily avoid all the occasions which might induce and lead us unto fornication? Yes verily. Let us therefore note, that they which abandon and give over themselves to any looseness, seek nothing else than to entrap themselves in the lines and snares of Satan: and although they are faultless in the eyes of the world, and none reprehend them: yet are they fornicators in the sight of God. If this were well considered, we should not see any longer such dissoluteness in apparel, in gestures, and in words, as the world herein at this day useth an enormous and outrageous liberty. What if men and women so attire themselves to seduce and deceive one another, and to lay their baits for fornication: are there not so many bawdries and fornications wrought? It is true, they will allege: O, as for me, I have not played the fornicator or adulterer. But yet notwithstanding, they will make them selves a prey for Satan, and will draw others, as much as in them is, into the same case. All these ⟨image 70⟩enormities therefore, and superfluities, which are committed in apparel, which are used as snares to entrap others, are reckoned for fornications, and are contained under them before God. The like is to be said of unchaste gestures and behaviours, of ribaldry, and filthy speeches. When a man and woman shall so frequent one the other, that they give place unto Satan, and so tame themselves to his subjection, as to be held snared in his gins, and that they yield themselves bond and thrall unto him: lo fornication committed before God. And albeit there hath been no act committed, no through promise made thereof, yet shall not God leave to punish these things: for he is manifestly tempted. And hereby we see how childish and frivolous the shifts and escapings of them are, which will excuse this or that not to be evil done, sobeit there be nothing meant or intended: as they which would that dances, and such other disorders be permitted. What? So, that no fornication be committed, is this evil and wicked? This is, as if in plain terms they would mock God, and hoodwink him, to buffet him, and cause him to prophesy who did him the harm.
Nowe, if wee ought to keepe our bodies and soules vndefiled, must wee not withall warilie auoyde all the occasions which might induce and leade vs vnto fornication? Yes verilie. Let vs therefore note, that they which abandon and giue ouer themselues to anie loosenesse, seeke nothing else than to entrappe themselues in the lines and snares of Satan: and although they are faultlesse in the eyes of the worlde, and none reprehende them: yet are they fornicatours in the sight of God. If this were well considered, wee shoulde not see anie longer such dissolutenesse in apparell, in gestures, and in wordes, as the worlde herein at this day vseth an enormous and outragious libertie. What if men and women so attire themselues to seduce and deceiue one another, and to laie their baites for fornication: are there not so manie bawdries and fornications wrought? It is true, they will alledge: O, as for mee, I haue not plaied the fornicatour or adulterer. But yet notwithstanding, they will make them selues a preie for Satan, and will drawe others, as much as in them is, into the same case. All these