A17717:199
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in deed, when God menaceth a woe by the prophet Isaiah,1 that he which hath pilled and spoiled others, shall be rewarded with the like, he speaketh not of petty thieves, which we lead to the gallows: but he speaketh of great Princes and Monarchs, which bare then the sway through out the whole world. And again in the first Chapter, when he addresseth his talk against the holy people, which was the Church of God,2 Thy princes and governors are companions and Princes of thieves, sayeth he. Now certain it is, that none charged these of theft: nay these sat as Judges & condemners of other petty thieves, and yet failed they not to be condemned before God. And thus the thieves which are honourable here below on earth, are notwithstanding accursed by the law of God, and he hath pronounced on them his determinate sentence, in this text. We must therefore humble our selves under the judgment of God, and know that we shall gain little, albeit our thieveries be excusable before men, although we cover them and colour them. For in the mean time, the law of God shall have his full course, and the execution thereof shall be ready at hand for our condemnation. God hath forbidden nothing which he will not call into account. Ye see then, what we have to bear in mind, concerning this place. Now it resteth, that that which we have briefly touched, we handle more amply, and as we may say by peecemeales, specifying it by examples, to the end it may be better understood, as I have already said: if we were diligent and attentive to hearken unto that which God declareth unto us, we need not make here any long exposition. But what? We seek nothing else but to cloak and hide our selves with some dissimulation: and albeit the thing be clear enough to be known, always to make some doubt. And this is the cause why we must be so precisely charged, and more nearly pressed in all things. We have already said, that there is more than one kind of theft. For some rob openly, as when one spoileth so manifestly, that one may put out his finger, and say, This man hath stolen an horse, he hath robbed one of so much money, he hath stolen a bed, a dish, or such like things. Well: these thieveries are sufficiently judged of the world.
And in deede, when God manaceth a woe by the prophet Esaie,1 that he which hath pilled and spoyled others, shall be rewarded with the like, he speaketh not of pettie theeues, which we lead to the gallowes: but he speaketh of great Princes and Monarchs, which bare then the sway through out the whole worlde. And againe in the first Chapter, when he addresseth his talke against the holie people, which was the Church of God,