A17717:204
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We must lay aside all covetousness, that is, all desire of enriching our selves, that there be found no longer any cavil in the word. And how shall we do this? Let us learn to content our selves with our estate and condition. For he which shall not have a certain rule, but shall be always moved by some covetousness, his affections shall carry him from one side to another, in such sort that he shall never have any rest to say: I must hold my self within my bounds. I say, the condition and estate which God hath given unto every one, ought to be as a list and border to keep him in, as if it were said unto him: Lo, thy God will that thou pass not this which he hath given thee. Hold thy self content, otherwise thou not only troublest all humane order, but thou despisest God, as if thou didst make war with him. Behold what we have to note: that is, when we shall have this rule of charity to conduct us, that we ought to learn to content our selves with our condition. And why? Let us know that this is the will of God, & that herein he will prove our obedience. Now this cannot be done unless we observe withal the rule of S. Paul,1 that is, that we have learned to be rich & to be poor, to hunger & to thirst, as well as to have ⟨image 77⟩abundance. Saint Paul saith, not only that we ought to be patient in poverty, and protesteth that he hath had his part herein, (& therefore hath given us an example hereof, & hath showed us the way) but he saith that we must learn to be rich, and to live in plenty & abundance. And what meaneth this? It seemeth a needless thing to tell us so busily of patience. When we are poor, every man knoweth well that we have need thereof. And why? For we shall be tempted to many inconveniences. It is an hard matter and grievous, when a man shall not have bread to eat, & albeit he hath brown bread, yet would he full fain have his ease and commodity further. So touching poverty, every one will confess that we have need to be comforted, and to be warned, that we must not be tempted to do evil. But when he saith, it behoveth that we know how to be rich: a man will scorn this saying, as grounded upon no reason: & yet this doctrine is more necessary than the first. And why? Let us consider a little what these rich are:
Wee must laie aside all couetousnesse, that is, all desire of enriching our selues, that there be founde no longer anie cauill in the worde. And howe shall we do this? Let vs learne to content our selues with our estate and condition. For he which shall not haue a certeine rule, but shalbe always moued by some couetousnesse, his affections shall carrie him from one side to another, in such sort that he shall neuer haue any rest to say: I must holde my selfe within my bounds. I say, the condition and estate which God hath giuen vnto euerie one, ought to bee as a list and border to keepe him in, as if it were saide vnto him: Loe, thy God will that thou passe not this which he hath giuen thee. Hold thy selfe content, otherwise thou not onely troublest all humane order, but thou despisest God, as if thou didst make warre with him. Beholde what we haue to note: that is, when we shall haue this rule of charitie to conduct vs, that we ought to learne to content our selues with our condition. And why? Let vs know that this is the will of God, & that herein he will proue our obedience. Nowe this cannot be done vnlesse we obserue withall the rule of S. Paule,