A17717:207
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When such a personage feareth yea, and maketh this request unto God in the name of all the faithful, ought not we to stand upon our guard? So then they which are in need and necessity, both of bread and of drink, and know not on which side to turn them to be relieved: they which lead so poor a life that ofttimes they have not so much bread as to slake half their hunger: others which have not their eases and commodities as they could wish and desire: let all these in this case take heed they commit themselves into the hand of God, and pray him to give them grace to walk in such sort, that they be not induced to wrong or injury any one under this colour, that necessity presseth them over sore. And let them which have wind and tide with them, which float in prosperity and wealth, which have their purses full of money, take heed they oppress not the poor: as they have always their nets laid to this purpose. For see how the rich behave themselves herein. If they see a poor man falling into decay, they are as greedy hunters, they come incontinently to overthrow and cast him under foot, and they turn themselves hither and thither, and make many circuits, until at length they shall have entrapped the poor man. Let them therefore which have whereon to live, take heed how they overflow their banks: but let them hold themselves rather back, so that they abuse not their plenty and abundance. Let them which are of greater wealth take heed, they lift not up themselves to oppress those which have little. Behold how we ought to proceed in our degree and calling. Yea, when we have occasions offered of doing wrong and injury, albeit we are of our selves subtle enough to seek them out from far, let us beware we repel all such wickedness. And whereas rich men think that they have made great gain by the loss of an other, let us know that they have cut the throat of poor men, and that they have made many widows, and orphans, though they think little hereof. But because our wits are so sharp and subtle to devise all occasions of harm doing, let us have an eye unto our God, who would make a proof and trial of our obedience in our vocation. We shall ⟨p. 75⟩happily have the sword in our hands, but let us take heed of doing any hurt:
When such a personage feareth yea, and maketh this request vnto God in the name of all the faithfull, ought not wee to stand vpon our gard? So then they which are in neede and necessitie, both of bread and of drinke, and know not on which side to turne them to be releued: they which lead so poore a life that ofttimes they haue not so much bread as to slake halfe their hunger: others which haue not their eases and commodities as they could wishe and desire: let all these in this case take heed they commit themselues into the hande of God, and pray him to giue them grace to walke in such sort, that they bee not induced to wrong or iniurie anie one vnder this colour, that necessitie presseth them ouer sore. And let them which haue winde and tide with them, which flote in prosperitie and wealth, which haue their purses full of monie, take heede they oppresse not the poore: as they haue alwayes their nettes laide to this purpose. For see howe the riche behaue themselues herein. If they see a poore man falling into decay, they are as greedie hunters, they come incontinently to ouerthrowe and cast him vnder foote, and they turne themselues hither and thither, and make manie circuites, vntill at length they shall haue entrapped the poore man. Let them therefore which haue wheron to liue, take heed howe they ouerflowe their bankes: but let them hold themselues rather backe, so that they abuse not their plentie and abundance. Let them which are of greater wealth take heede, they lift not vp themselues to oppresse those which haue little. Behold how we ought to proceed in our degree and calling. Yea, when we haue occasions offered of doing wrong and iniurie, albeit we are of our selues subtile ynough to seeke them out from farre, let vs beware we repell all such wickednes. And whereas rich men thinke that they haue made great gaine by the losse of an other, let vs knowe that they haue cutte the throte of poore men, and that they haue made manie widowes, and orphanes, though they thinke little hereof. But because our wittes are so sharpe and subtile to duise all occasions of harme doing, let vs haue an eye vnto our God, who woulde make a proofe and triall of our obedience in our vocation. We shall