A17717:220
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but of such also, which concern their goods and estimation. So then we are warned in all respects, to procure the honour and profit of our neighbours, when we are to bear witness: and ⟨p. 79⟩yet not so, that under this shadow of covering the injury of him which hath offended, or of preserving his goods, we lie before God. For if the honour of men be dear unto us, what ought the honour of God to be, if we will make comparison? When he forbiddeth me to bear false witness against my neighbour, it is, because God will that there be love between men, that none be injured either in his good name, or in his goods. Now, if God have a regard and care of us, which are but poor worms of the earth, think we that in the mean time he will forget him self? But if by false witness I seek to bear out, and bolster him which hath done evil, if I cover the fault, if I dissemble it, certain it is, that I blaspheme God as much as in me is. And why? For I protest that I will speak the trueth, and in the mean while I come to lie. And is not this to unhallow the name of GOD? Is not this to deface his glory? So let us not think, that God in this place would gratify evil doers, to cover the iniquity and wickedness of men, when he saith, Thou shalt not bear false witness against thy neighbour: but he would briefly show us, that we ought, as far as we shall be able, to procure the credit, and maintain the good name of our neighbours: so be it, this may be done in trueth. Moreover, let us note, that GOD hath respect here rather to the wicked affections and desires, which proceed from rancour and malice, than to the deed it self: as we shall better perceive in that which remaineth to be handled. For we have already touched, that God speaketh not here only of those false witnessings, which are given in judgement, when a solemn oath is taken: but withal, of all slanders and defamations. So, in what sort soever I backbite my neighbours, this shall always be accounted for false witness before God. If I shall go and blab a tale in ones ear, to defame my neighbour, lo a false witness. It is true, that I have not been called before the Judge, I have not put forth my hand to the book, I have not used any of these ceremonies: yet we see how GOD speaketh hereof;
but of such also, which concerne their goodes and estimation. So then wee are warned in all respectes, to procure the honour and profite of our neighbours, when wee are to beare witnesse: and ⟨p. 79⟩