A17717:22
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Go to, let us consider what we are, both you see what an infinite distance is between you and me, and know that I could command you what seemeth good to me, and not have any thing to deal with you, and that you are not worthy to come nigh me, or to have any acquaintance with him, which can command what he will without any further declaration than this. See, this I will, and this is my mind: yet lo I yield of my right, I come hereto offer my self to be your guide and saviour, I will govern you, you shall be my family, if so be that you will content your selves with my word. I will be your king and you shall be my subjects: & for all this, think you not that the covenant which I have made with your fathers was to gain any thing of you: for I have no need nor want of any thing whatsoever, and what benefit can you bestow on me? But all which I have done and do, is only for your profit, and for your welfare. I am then here ready to covenant by articles with you, and to bind my self unto you on my part. Seeing I say, that the living God doth abase himself so far, I pray you shall not we be to unthankful, if we be not herewith beaten down to humble our selves under him ⟨image 9⟩laying aside all our pride and haughtiness? It is not therefore without, cause, that Moses speaketh here of the covenant which God hath made with his people, to the end that especially his favour and goodness should be known. Now if this was to be done in the time of the law, there is at this day much greater reason thereof: for the Lord hath not only made a covenant for one time, as with the Jews: but when he sent this only some, then declared he him self to be our father and saviour much more fully than before he had done, and that after so sweet, so gracious, and so amiable a manner, as nothing more: in such sort that he hath here as it were laid forth his bowels of love and compassion towards us. Seeing therefore God hath presented unto us his heart in the person of our Lord Jesus Christ,1 and we hear besides the protestation which Jesus Christ maketh, that he will call us no more his servants, but his friends: because he hath so familiarly communicated unto us all the secrets of his will:
Goe to, let vs consider what we are, both you see what an infinite distance is betweene you and me, and knowe that I could commaund you what seemeth good to me, and not haue any thing to deale with you, and that you are not worthie to come nighe me, or to haue any acquaintaunce with him, which can command what he will without any further declaration than this. See, this I will, and this is my minde: yet loe I yeald of my right, I come hereto offer my selfe to be your guide and sauiour, I will gouerne you, you shalbe my familie, if so be that you will content your selues with my worde. I wilbe your king and you shall be my subiectes: & for all this, thinke you not that the couenant which I haue made with your fathers was to gaine any thing of you: for I haue no neede nor want of any thing whatsoeuer, and what benefite can you bestowe on me? But all which I haue done and doe, is onely for your profite, and for your welfare. I am then here readie to couenaunt by articles with you, and to bind my selfe vnto you on my part. Seeing I say, that the liuing God doth abase himselfe so farre, I pray you shall not we be to vnthankfull, if we be not herewith beaten downe to humble our selues vnder him