A17717:225
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore learn, that when we are to discover the faults and vices which are in others, that our hearts must be clean and void of all evil will, that we may protest before God, that we desire both the profit and welfare of him whom we accuse. Lo, one note to be observed. And again, we must take heed of all foolish ambition, as I have touched, that is, that we make not our selves monsters before men, as we see there are some which would make themselves Saints in crying out upon, and rattling up others for their faults. As soon as they shall see any thing amiss, they must by and by charge a Quest on it, and all the world must know he is a zealous fellow: and in the mean time, there is nothing in him but a foolish desire to show him self. For this cause God oftentimes will punish such a price, in as much as men think, that if so they have sharply reproved others, O they are Saints, and in a manner Angels: and in the mean while, they dispense with them selves for much wickedness: and when they shall have offended more grossly than they whom they have reprehended, they will (forsooth) that men pardon and forgive them. And why? Because they have reprehended others to the quick: ⟨image 85⟩yea, a man shall see some of these which blush not to say, What? Have not I reprehended evil? And when I have behaved my self so stoutly, is it not sufficient? Namely, that when this wickedness was committed, I reproved it, I would not suffer it? Well, and if thou couldest not any thing tolerate it in others, how wouldest thou that one should suffer it in thee? If thou haddest in thee but one drop of good affection, wouldest thou not hate the vice in thy self, aswell as in another? So then, when we shall cry out against our neighbours to reprove them, let us beware we be void of all ambition, if we will open & discover the wickedness we have perceived in another. And let us observe this rule. First to begin with our selves, before we condemn the vices of others, & when we have diligently sifted & examined what is in us, then let us come unto our neighbours. This is the order we must observe in our reprehensions, if we will proceed herein according unto the will of God.
Let vs therefore learne, that when we are to discouer the faults and vices which are in others, that our heartes must bee cleane and void of all euill will, that we may protest before God, that we desire both the profit and welfare of him whom we accuse. Loe, one note to be obserued. And again, we must take heed of all foolish ambition, as I haue touched, that is, that we make not our selues monsters before men, as we see there are some which would make themselues Saints in crying out vpon, and ratling vp others for their faults. As soone as they shall see anie thing amisse, they must by and by charge a Quest on it, and all the world must knowe he is a zealous fellow: and in the meane time, there is nothing in him but a foolish desire to shewe him selfe. For this cause God oftentimes will punish such a price, in as much as men thinke, that if so they haue sharplie reproued others, O they are Saintes, and in a manner Angels: and in the meane while, they dispense with them selues for much wickednesse: and when they shall haue offended more grosselie than they whom they haue reprehended, they will (forsooth) that men pardon and forgiue them. And why? Because they haue reprehended others to the quicke: