A17717:238
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
lo sin hath won so much, that I have a resolute will in me, that I could wish well that this should be mine. Lo then one kind of desire which importeth withal a will, when a man shall consent unto sin, and if he had the mean, he would put in practise his wicked will and purpose which he hath conceived. Now such wicked desires have been already forbidden, when it hath been said, Thou shalt not steal: Thou shalt not commit adultery. For God hath not only forbidden the act of fornication & stealing, but to desire and lust after, either the wife of an other, or his goods & substance. But there are other desires and lusts, to the which we cleave not at all, to consent unto ⟨p. 86⟩them, which oftentimes tickle and stir us up, and we perceive some motion in us which is against God, and is rebellious to the integrity and uprightness which is contained in the law, and such desires are forbidden in this place. So we see, that God, not without cause, having condemned all evil desires and affections, annexeth, that this is not yet such a perfection as he requireth: but we must know that every affection which stirreth us up unto evil, albeit we conclude not any thing within our selves, neither rest our selves on it, that if only a concupiscence forcibly break forth in us, and we strive therewith, that this is a sin committed: we are culpable before God. And thus we see what integrity is required in this place when our Lord having forbidden wicked desires, adjoineth that both our senses and minds must be locked up in such sort under his fear, and inflamed with such a love and desire, to walk in all holiness, that we be not moved or driven either on one side or other by any wicked passion, to desire either the good or the wife of an other. Now seeing we have the intent and meaning of God, let us diligently consider whereunto he bindeth us. For the law ought to serve us for a looking glass, to behold the poverty and misery which is in us: and after that we shall have understood what our duty is, let us know that we are to be condemned, if we come not near that perfection, to the which God hath called us. Ye see whereupon we must slay to make our profit of this last commandment of the law.
loe sinne hath wonne so much, that I haue a resolute will in me, that I could wish well that this should be mine. Loe then one kind of desire which importeth withall a will, when a man shall consent vnto sinne, and if hee had the meane, he would put in practise his wicked wil and purpose which he hath conceiued. Now such wicked desires haue bene alredie forbidden, when it hath bene said, Thou shalt not steale: Thou shalt not commit adulterie. For God hath not only forbidden the act of fornication & stealing, but to desire and lust after, either the wife of an other, or his goods & substaunce. But there are other desires and lusts, to the which we cleaue not at all, to consent vnto