A17717:262
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, let us be attentive to hear our GOD speak. Let none allege here any excuse to exempt him self from this duty. For seeing that GOD speaketh to the whole company of the faithful, to all them which are baptised in the name of our Lord Jesus Christ, let every one in his degree and calling apply his study to profit in the word of GOD: and let us all in general take God for our Master, and let us be ready to hear him always, and as often as it shall please him to speak unto us, as he ceaseth not daily to do. And thus much be noted touching the first point: wherein it is said, that GOD hath spoken to the whole multitude and assembly. Now let us come unto the second point we noted: namely, that he added nothing. And this is said, that we might with better courage hear that which is contained in the law. It is true, that all that which Moses hath written, appertaineth to the law, all that likewise which the Prophets have left in writing: finally, whatsoever hath been adjoined in the Gospel, all this (I say) containeth one substance of doctrine, and the Bible is big enough: but yet, because we should not need to wander far, or make any great inquiry after that, whereunto we ought to tend, GOD hath proposed us one certain scope and mark, at which in ordering our whole life we might aim, and shoot at. For all is referred to these ten sentences, as I have said. Let us then but count over our fingers, and we shall have the ten commandments of GOD, all is concluded in a short sum, which we ought to bear in mind, to be good scholars under GOD. Therefore, when God useth such brevity, are not men to to wicked and untoward, if they refuse such a doctrine, if they will not for all this be at so much leisure, as to profit in the word of GOD? Howe therefore let us lay aside all such vain and frivolous replies, to say: O, the holy scripture is a deep sea, it is a bottomless pit, if a man enter into it, which way shall he be able to get forth? Let us allege no such things. It is true,1 that God showeth in the holy scripture, that which the Angels ⟨p. 95⟩desire to behold. It is true, that we can have but some small taste thereof, while we dwell in the world.
Moreouer, let vs bee attentiue to heare our GOD speake. Let none alledge here any excuse to exempt him self from this dutie. For seeing that GOD speaketh to the whole companie of the faithfull, to all them which are baptised in the name of our Lorde Iesus Christ, let euerie one in his degree and calling applie his studie to profite in the woord of GOD: and let vs all in generall take God for our Maister, and let vs be readie to heare him alwayes, and as often as it shall please him to speake vnto vs, as he ceaseth not dailie to doe. And thus much bee noted touching the first point: wherein it is said, that GOD hath spoken to the whole multitude and assemblie. Nowe let vs come vnto the second point wee noted: namelie, that he added nothing. And this is said, that wee might with better courage heare that which is conteined in the lawe. It is true, that all that which Moses hath written, apperteineth to the lawe, all that likewise which the Prophetes haue left in writting: finallie, whatsoeuer hath bene adioyned in the Gospell, all this (I say) conteineth one substaunce of doctrine, and the Bible is bigge enough: but yet, because wee should not neede to wander farre, or make any greate inquirie after that, wherevnto wee ought to tend, GOD hath proposed vs one certeine scope and marke, at which in ordering our whole life wee might ayme, and shoote at. For all is referred to these ten sentences, as I haue said. Let vs then but count ouer our fingers, and wee shall haue the tenne commaundementes of GOD, all is concluded in a short summe, which we ought to beare in minde, to bee good scholers vnder GOD. Therefore, when God vseth such breuitie, are not men to to wicked and vntoward, if they refuse such a doctrine, if they will not for all this bee at so much leasure, as to profite in the woord of GOD? Howe therefore let vs lay aside all such vaine and friuolous replies, to say: O, the holy scripture is a deepe sea, it is a bottomlesse pit, if a man enter into it, which way shall hee bee able to get forth? Let vs alledge no such thinges. It is true,