A17717:269
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
what resteth then, but that we tremble under him, and show, unto him such subjection, that he govern us as his sheep, that we all bend our neck, that we sloop with our head, suffering him to order us to his will, that every one give himself wholly thereto, and that we be all confounded, when he speaketh, and have no other affection and desire in us, but to serve and honour him, and to subject our selves altogether to his guiding and direction. Lo, why God hath so magnified his law, when it was first published. He might well have spoken without casting out flames of fire, without making the mountain to smoke, without having so dark and obscure a cloud: but he would use these miracles, that the people should tremble, being stricken with an exceeding great fear. And therefore let us note, that he would hereby lead us unto that,1 which the Prophet Isaiah speaketh, That his spirit shall not rest, but upon them which tremble at his word. For this is the thing wherein he will prove ⟨image 102⟩our obedience towards him: namely, that when he speaketh, we receive without any contradiction or gainsaying, what soever he shall say, that we account it good for us, and agree thereunto, and say, Amen: not only with the mouth, but also with the heart, that in our whole life we serve & obey him. For this is the service which GOD requireth, and wherewith he will be honoured: namely, that we declare what obedience we bear unto his word. But because we are herein so hard and so heavy, that rather we draw clean backward, than bend the neck to carry his yoke, it is needful that we be aided and set forward by such means as are here mentioned. And therefore, let us note, that this flame of •ire appeared not then to serve and instruct them only, which saw it: but that at this day the law of God must by this testimony & witness be authorized, and made authentic:
what resteth then, but that wee tremble vnder him, and shewe, vnto him such subiection, that he gouerne vs as his sheepe, that we all bende our necke, that we sloope with our head, suffering him to order vs to his will, that euerie one giue himselfe wholie thereto, and that we be all confounded, when hee speaketh, and haue no other affection and desire in vs, but to serue and honour him, and to subiect our selues altogether to his guiding and direction. Loe, why God hath so magnified his lawe, when it was first published. Hee might well haue spoken without casting out flames of fire, without making the mountaine to smoke, without hauing so darke and obscure a cloude: but hee would vse these miracles, that the people shoulde tremble, being stroken with an exceeding great feare. And therefore let vs note, that hee would hereby leade vs vnto that,