A17717:282
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, that we retain not that integrity and innocency of our first nature, we are not such as God created us, that is to say, earthly men only as was our father Adam: but we are altogether corrupted, and there is nothing in us but sin and wickedness. And therefore it must needs be, that God be made our enemy, and that we fly from his throne, as malefactors will keep themselves as far as they can from the judgement seat of their Judge: briefly, we are poor miserable worms and stinking carrions. So then, as soon as GOD shall approach and come near unto us, we must needs be frighted with so great a fear, as to be beaten therewith down to the ground. Therefore it is profitable for us, that God declare himself unto us in such sort as hath been already touched: namely, by the mean and ministry of men: that he ordain and appoint men to expound us his will, as if he himself spake, and that his word be received of us in such reverence, as if we heard him to thunder from the heavens. But it shall be profitable for us more fully to understand that which in a word we have here touched, and else where more largely handled: namely, that the law in comparison of the Gospel frighteth and frayeth us with a wonderful fear. And why is this? Because that in the law, God requireth of men that which is his due.
namelie, that wee reteine not that integritie and innocencie of our first nature, wee are not such as God created vs, that is to say, earthlie men onelie as was our father Adam: but we are altogether corrupted, and there is nothing in vs but sinne and wickednesse. And therefore it must needes bee, that God be made our enimie, and that we flie from his throne, as malefactours will keepe themselues as farre as they can from the iudgement seate of their Iudge: brieflie, wee are poore miserable wormes and stinking carions. So then, as soone as GOD shall approch and come neere vnto vs, we must needes be frighted with so great a feare, as to be beaten therewith downe to the ground. Therfore it is profitable for vs, that God declare himselfe vnto vs in such sort as hath bene alreadie touched: namelie, by the meane and ministerie of men: that he ordeine and appoint men to expounde vs his will, as if he himselfe spake, and that his worde be receiued of vs in such reuerence, as if we heard him to thunder from the heauens. But it shall be profitable for vs more fullie to vnderstand that which in a worde we haue here touched, and els where more largelie handled: namelie, that the lawe in comparison of the Gospell frighteth and fraieth vs with a wonderfull feare. And why is this? Because that in the lawe, God requireth of men that which is his due.