A17717:285
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I grant that GOD appeared unto Moses, and that not in such sort only, as to other of the Prophets, as it is said in the book of Numbers, That he gave him this special privilege,1 to be seen of him face to face, even plainly as of his friend, that he appeared not unto him, either by dream, or by vision only, but after such an especial manner, that Moses seemed to be exempted from the company of men, to be made more familiar unto GOD. But what ever be said hereof, yet God manifested him self unto him in portion and measure. For if he had showed him his infinite being, Moses must have needs (what grace soever he had received of the holy spirit) been overwhelmed therewith, and utterly confounded. Yea, when at one time being yet among the living, GOD showed him his glory in more ample and plain manner than ever he had done: yet saw he him not, but as it were by the back and hinder parts. In this similitude it is declared unto us,2 that as in beholding a man in the back, we have not the plainest sight of him (for the plainest sight of a man, and the principal view is in the face:) so, albeit Moses had an especial familiarity with GOD, yet this notwithstanding, in this sovereign and principal vision which was given him in the mount then when he was separated from the condition of this mortal and transitory life, when he was as an angel of heaven, yet he saw GOD but in part: as when we see a man by the back. So let us learn to content our selves when GOD useth this order towards us: namely, that his word be preached unto us by men: and let us so receive it at their mouth, as if we saw his majesty face to face. For it is profitable for us to have pastors, ⟨image 109⟩which be appointed for ministers of the word, forasmuch as we could but perish and be brought to nothing by the appearance of the glory of God, if it should be manifested unto us. And to the end that none might take any occasion to complain, as if the word of GOD were not sufficiently approved, and that men might not doubt whether they ought to hold them selves unto it or no, in publishing his law he showed himself. And we have here the testimony of the people, which say: It is the Lord, he hath made us this day to feel his glory and greatness, we have seen that it is he which speaketh, he hath interposed none to be his spokesman unto us: