A17717:286
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but we have heard his voice with our ears. This then hath been done for once. Withal let us take this which is here recited for a testimony and witness, that Moses spake not of him self, that he hath not forged and devised of his own brain, the doctrine we hold of him: but that he hath been a faithful steward of GOD, who avowed and approved him, and not only ratified and confirmed by miracles this which Moses taught, but in his own person declared, that it was he who was the author of all this doctrine. Now, forasmuch as by great reason the Gospel should be as authentic, and aswell authorized as the law, we have had also a witness from heaven, that this is no humane doctrine, but that it proceedeth from GOD. And this is that which S. Peter toucheth in his second canonical Epistle,1 saying: That he and his companions heard the voice from heaven, by the which the father declared his son to be the sovereign master, and doctor of his whole Church: Behold my well-beloved son, hear him. Therefore, when this voice thundered from heaven, GOD declared that we ought not to take the Gospel for a doctrine bred and borne here beneath: but that we should always have this majesty before our eyes.
but wee haue hearde his voice with our eares. This then hath bene done for once. Withall let vs take this which is here recited for a testimonie and witnesse, that Moses spake not of him selfe, that he hath not forged and deuised of his owne braine, the doctrine wee hold of him: but that he hath bene a faithfull steward of GOD, who aduowed and approued him, and not onely ratified and confirmed by miracles this whiche Moses taught, but in his owne person declared, that it was he who was the authour of all this doctrine. Nowe, forasmuch as by great reason the Gospell should bee as authentike, and aswell authorized as the lawe, wee haue had also a witnesse from heauen, that this is no humane doctrine, but that it proceedeth from GOD. And this is that which S. Peter toucheth in his second canonicall Epistle,1 saying: That he and his companions heard the voice from heauen, by the which the father declared his sonne to be the souereigne maister, and doctour of his whole Church: Behold my welbeloued sonne, heare him. Therefore, when this voice thundered from heauen, GOD declared that wee ought not to take the Gospell for a doctrine bredde and borne here beeneath: but that wee should alwayes haue this maiestie before our eyes.