A17717:273
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is true, that you ought to be warned to follow that charity which you owe to your neighbours: but yet, when you have discharged your duty in one point, you must conform your selves unto the other: and you must not recklessly neglect to walk in all equity and uprightness, when you shall have showed some great devotion of honouring and serving of me. There are also many, which will serve God: but how? As there own blind devotion shall teach them: as do the Papists. But God meant to bridle us herein, when he gave unto us the first table of his law, that we might learn to serve him as he commandeth, and that we accept of nothing as good, which he approveth and liketh not. See then whereunto this appertaineth, which is said, That God wrote his law in two tables of stone, to the end it might remain and continue. For it hath not been given to remain for a certain time, it is not transitory. I grant that the ceremonies have an end, as this is a reason, why the law is called temporal, for as much as this order which had been established among the ancient people, to endure until the coming of our Lord Jesus Christ, was then taken away and abolished, and the things were perfect: so that we are no longer under these figures and shadows of the law, which served for that time. But the truth and substance of the law was not to remain for one age, but it is a thing which endureth, and shall never cease or have end. Let us therefore learn, that God in such sort published his will, when the people came out of the land of Egypt, that he so spake in the mount of Sinai, that withal he delivered unto us there an order which we should observe, and so providedst, that his doctrine should always have his full force and vigour. And for this cause he hath written his law in two tables of stone. He hath not written it in bark, as at that time the manner was, or as we might now say in paper, or in parchment: but he would that it should be engraven in stone: that there might be a memorial thereof to endure, to the end we should be confirmed in this which he hath spoken. For he was not contented to have spoken for one time, but having engraven his law in stone, he would we should have attentive ears to receive it all the time of our life.
It is true, that you ought to bee warned to followe that charitie which you owe to your neighbours: but yet, when you haue discharged your dutie in one point, you must conforme your selues vnto the other: and you must not retchlesly neglect to walke in all equitie and vprightnesse, when you shall haue shewed some great deuotion of honouring and seruing of me. There are also manie, which will serue God: but how? As there owne blinde deuotion shall teach them: as doe the Papists. But God meant to bridle vs herein, when he gaue vnto vs the first table of his lawe, that we might learne to serue him as he commandeth, and that we accept of nothing as good, which he approueth and liketh not. See then wherevnto this apperteineth, which is said, That God wrote his law in two tables of stone, to the end it might remaine and continue. For it hath not bene giuen to remaine for a certeine time, it is not transitorie. I graunt that the ceremonies haue an end, as this is a reason, why the law is called temporall, for as much as this order which had bene established among the auncient people, to endure vntill the comming of our Lorde Iesus Christ, was then taken away and abolished, and the things were perfect: so that we are no longer vnder these figures and shadowes of the law, which serued for that time. But the truth and substance of the law was not to remain for one age, but it is a thing which endureth, and shall neuer ceasse or haue end. Let vs therefore learne, that God in such sort published his will, when the people came out of the lande of Egypt, that he so spake in the mount of Sinai, that withall he deliuered vnto vs there an order which we should obserue, and so prouidedst, that his doctrine should alwayes haue his full force and vigor. And for this cause he hath written his lawe in two tables of stone. He hath not written it in barke, as at that time the maner was, or as we might now say in paper, or in parchment: but he would that it should be engrauen in stone: that there might be a memoriall thereof to endure, to the end we should be confirmed in this which he hath spoken. For he was not contented to haue spoken for one time, but hauing engrauen his lawe in stone, he would we should haue attentiue eares to receiue it all the time of our life.