A17717:290
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when I say that the word of God is of such force as to consume us to nothing, I understand not only the word as it is here described by Moses, but if the Lord would make us feel the virtue and power of his word, albeit it should be preached unto us by men, yet should it serve utterly to confound us. But now we see that the Lord quickeneth us, when he speaketh unto us, and especially at this day,1 when the Gospel is preached unto us: for this which is spoken by Saint John, is every day accomplished: namely, That all those which hear the word of the son of man, are restored to life. For by nature we are aliens from GOD, we are exiled and banished his kingdom, we are dead, and as it were en•umbed in some grave or sepulchre: and lo, our Lord Jesus Christ proffereth unto us the remission and forgiveness of our sins: God his father adopteth us for his children. Behold then the ⟨image 112⟩manifestation of salvation which is opened unto us, and we are thereby quickened and restored unto life by the means of the Gospel. And for this we have wonderful great cause to praise and glorify our GOD, for that he maketh his word to serve for to restore us unto life, and to deliver us from death, whereas his word is of such force and virtue, as utterly to consume us, if he of his mercy did not turn it to work a clean contrary effect in us.
And when I say that the worde of God is of such force as to consume vs to nothing, I vnderstand not onelie the worde as it is here described by Moses, but if the Lord would make vs feele the vertue and power of his worde, albeit it should be preached vnto vs by men, yet shoulde it serue vtterly to confound vs. But now wee see that the Lorde quickeneth vs, when he speaketh vnto vs, and especially at this day,1 when the Gospell is preached vnto vs: for this which is spoken by Saint Iohn, is euerie day accomplished: namelie, That all those which heare the worde of the sonne of man, are restored to life. For by nature wee are aliantes from GOD, wee are exiled and banished his kingdome, wee are dead, and as it were en•umbed in some graue or sepulchre: and loe, our Lorde Iesus Christ profeteth vnto vs the remission and forgiuenesse of our sinnes: God his father adopteth vs for his children. Beholde then the